Traduction de «charge des organismes assureurs et offices » (Français → Néerlandais) :

amendes à charge des organismes assureurs et offices de tarification: constatation de
geldboetes ten laste van de verzekeringsinstellingen en van de tariferingsdiensten:

Les constats d'indus sont établis principalement par le Service du contrôle administratif à l'occasion du contrôle au sein des organismes assureurs et offices de tarification, mais aussi par le Service du contrôle médical, lequel transmet ses relevés au Service du contrôle administratif pour récupération ou application d'une amende administrative.
De niet verschuldigde bedragen worden voornamelijk vastgesteld door de Dienst voor administratieve controle naar aanleiding van de controle bij de verzekeringsinstellingen en tariferingsdiensten, maar ook door de Dienst voor geneeskundige controle, die zijn staten doorstuurt naar de Dienst voor administratieve controle voor terugvordering of toepassing van een administratieve geldboete.

Le Service du contrôle administratif comporte une section contentieux traitant des litiges avec les organismes assureurs, les offices de tarification, les bénéficiaires et les dispensateurs de soins.
De Dienst voor administratieve controle omvat een afdeling geschillen waarin de geschillen met de verzekeringsinstellingen, de tariferingsdiensten, de rechthebbenden en de zorgverleners worden behandeld.

Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux a accès à toutes les données et documents qui doivent être transmis par les organismes assureurs, [les offices de tarification] les dispensateurs de soins, les établissements hospitaliers et autres établissements ou services de soins de santé dans le cadre de la présente loi coordonnée.
De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle heeft toegang tot alle gegevens en documenten die door verzekeringsinstellingen[, tariferingsdiensten], zorgverleners, verplegingsinrichtingen en andere inrichtingen of diensten voor geneeskundige verzorging dienen meegedeeld te worden in het kader van deze gecoördineerde wet.

Le Service du contrôle administratif comporte une section contentieux traitant des litiges avec les organismes assureurs, les offices de tarification, les bénéficiaires et les prestataires.
De Dienst voor administratieve controle omvat een afdeling geschillen waarin de geschillen met de verzekeringsinstellingen, de tariferingsdiensten, de rechthebbenden en de zorgverleners worden behandeld.

L’honoraire spécifique de 1.065 € attribué à l’hôpital pour l’utilisation d’un robot mérite pourtant A POSTERIORI une justification approfondie. En effet, ce montant alourdit significativement la charge des organismes assureurs.
Het specifieke honorarium van 1.065€ dat toegekend wordt aan het ziekenhuis voor het gebruik van een robot, verdient nochtans een grondige verantwoording A POSTERIORI. Dit bedrag maakt de factuur voor de verzekeringsinstellingen immers veel zwaarder.

de l'article 318 de l'arrêté royal SSI qui traite des amendes administratives à charge des organismes assureurs (O.A.);
de bepalingen van artikel 318 van het GVU-besluit waarin de administratieve boetes ten laste van de verzekeringsinstellingen (V. I. ) zijn opgenomen;

Tableau 9 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Répartition des handicapés et des personnes à charge par organisme assureur au 30 juin 2000
Tabel 9 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - verdeling van de mindervaliden en de personen ten laste per verzekeringsinstelling op 30 juni 2000

Rapport INAMI - Office de tarification - Organismes assureurs - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Verslag RIZIV - Tariferingsdiensten - Verzekeringsinstellingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

À la demande de l’Office de Contrôle des Mutualités, tous les organismes assureurs ont dû actualiser leur modèle d’analyse des coûts.
Op verzoek van de Controledienst voor de ziekenfondsen, hebben alle verzekerings instellingen hun kostenanalysemodel moeten actualiseren.