Vertaling van "charge légale votre mutualité symbio " (Frans → Nederlands) :

Votre avantage Symbio Fort heureusement, en l’absence de prise en charge légale, votre mutualité Symbio intervient dans le cadre de ses avantages et services complémentaires :
Uw Symbio-voordeel Nu er geen wettelijke tussenkomst meer is geniet u, als lid van Symbio, gelukkig nog van een tegemoetkoming via onze voordelen en diensten:

Fort heureusement, en l’absence de prise en charge légale, votre mutualité Symbio intervient dans le cadre de ses avantages et services complémentaires :
Nu er geen wettelijke tussenkomst meer is geniet u, als lid van Symbio, gelukkig nog van een tegemoetkoming via onze voordelen en diensten van onze aanvullende verzekering:

SymbioDoc : les fiches santé de votre mutualité | Symbio
SymbioDoc: de gezondheidsfiches van uw mutualiteit | Symbio

Vous le savez, votre mutualité Symbio possède son propre club de sport : le Symbio Sport Center.
Zoals u weet beschikt Symbio over een eigen sportclub: het Symbio Sport Center.

Une prime de 150 € est accordée lors de la naissance ou de l’adoption d’un enfant de moins de 18 ans à chaque parent, membre effectif ou personne à charge de la mutualité (l’enfant doit bien évidemment être inscrit chez Symbio).
Er wordt een premie van 150 € toegekend bij de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan 18 jaar aan elk van de twee ouders die bij Symbio zijn ingeschreven als titularis of als persoon ten laste (voor zoverre het kindje ook bij Symbio is ingeschreven).

Quelle que soit votre demande, la mutualité Symbio vous proposera un service sur mesure qui répondra au mieux à vos attentes:
Maar wat uw vraag ook mag zijn, Symbio stelt u een dienstverlening voor die uw verlangens zo goed mogelijk benaderen:

La Mutualité Symbio vous informe et se tient à votre disposition pour tout conseil personnalisé.
The Symbio Mutual Insurance Company keeps you informed and is available for personalized advice.

Au bas de la facture, dans un petit cadre, sont mentionnés les montants totaux à charge de la mutualité et du patient. Ce dernier montant est toujours scindé en quote-part personnelle (ticket modérateur légal) et en suppléments ou autres montants.
Onderaan de factuur worden in een kadertje de totalen vermeld voor rekening van het ziekenfonds en de patiënt, voor deze laatste uitgesplitst in persoonlijke tussenkomsten (wettelijk remgeld) en supplementen of andere bedragen.

Peu importe la décision finale : les frais de la procédure seront à charge de la mutualité... sauf si le tribunal estime que votre contestation est " téméraire ou vexatoire" (c'est-à-dire non fondée).
Wat de uiteindelijke beslissing ook is: de kosten van de procedure zijn ten laste van uw ziekenfonds... behalve als de rechtbank oordeelt dat de betwisting 'tergend' of 'roekeloos' is (d.w.z. niet gegrond).

Tout usage quelconque, en ce compris le simple fait de parcourir les pages de ce site www.securex-mutualite.be implique votre acceptation sans réserve de la présente notice légale qui, sauf stipulation légale en sens contraire, est sujette à modification par simple publication sur le site, et sans qu’aucune notification préalable soit requise.
Om het even welk gebruik, met inbegrip van het louter doornemen van de pagina’s van deze site www.securexziekenfonds.be, impliceert dat u dit wettelijk bericht zonder voorbehoud aanvaardt, dat, behoudens andersluidende wettelijke bepaling, gewijzigd kan worden door loutere publicatie op de site, en zonder dat enige voorafgaande kennisgeving vereist is.