Traduction de «charge salariale comprise dans » (Français → Néerlandais) :

À cette fin, il est prévu une intervention journalière de 10 % de la charge salariale comprise dans le prix du programme de pompe à insuline.
Hiervoor wordt een dagelijkse vergoeding voorzien van 10 % van de loonkost die in de prijs van het insulinepompprogramma begrepen is.

À cette fin, il est prévu un remboursement mensuel de 10 % de la charge salariale comprise dans le prix du programme d’autogestion.
Hiervoor wordt een maandelijkse vergoeding voorzien van 10 % van de loonkost die in de prijs van het zelfregulatieprogramma begrepen is.

La part des charges salariales dans le montant total des dépenses a augmenté de 4,51 %, tandis que la part de la rubrique “Services, bien divers et charges” augmente de 3,46 %.
Het aandeel van de loonlasten in de totale uitgaven neemt toe met 4,51%, terwijl het aandeel van de rubriek ‘diensten, diverse goederen en kosten’ toeneemt met 3,46%.

La part des charges salariales dans le montant total des dépenses a augmenté de 6,07 %, tandis que la part de la rubrique “Services, bien divers et charges” augmente de 7,33 %.
Het aandeel van de loonlasten in de totale uitgaven neemt toe met 6,07%, terwijl het aandeel van de rubriek ‘diensten, diverse goederen en kosten’ toeneemt met 7,33%.

La part des charges salariales dans les dépenses totales a augmenté de 3,8%, tandis que la part de la rubrique “Services, bien divers et charges” augmente de 1,8%.
Het aandeel van de loonlasten in de totale uitgaven neemt toe met 3,8%. Het totaal aan ‘diensten, diverse goederen en kosten’ neemt toe met 1,8%.

Les majorations visées aux deux alinéas précédents sont calculées en proportion des charges salariales qui composent les forfaits.
De verhogingen, bedoeld in de twee vorige alinea’s, worden berekend in verhouding tot de loonlasten die de forfaits samenstellen.

art. 8 : composition de la charge salariale après application de l’accord social ;
Art. 8. samenstelling loonkost na toepassing sociaal akkoord;

- modifications formelles destinées à prendre en compte l’évolution de la législation et la conclusion de nouveaux accords sociaux, notamment en ce qui concerne la prime d’attractivité qui est ajoutée à la charge salariale depuis le 1 er avril 2006 :
- formele wijzigingen opdat de evolutie van de wetgeving en het sluiten van nieuwe sociale akkoorden in aanmerking kunnen worden genomen, meer bepaald met betrekking tot de attractiviteitspremie die vanaf 1 april 2006 wordt toegevoegd aan de loonkosten:

La diminution de 50% de la charge salariale du personnel normé est évitée du fait que les 30 heures que le gestionnaire indépendant ou le responsable salarié ou
De vermindering met 50% van de loonkost van het genormeerde personeel wordt vermeden doordat de 30 uur die de zelfstandige beheerder of de verantwoordelijke als

art. 12 : actualisation de la charge salariale par échelle d’ancienneté financée ;
Art. 12. actualisering loonkost per gefinancierde anciënniteitschaal;