Traduction de «charges -393 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marge brute 8 715 7 918 797 10 Marketing et vente -3 145 -2 990 -155 5 Recherche et développement -1 893 -1 802 -91 5 Administration et frais généraux -543 -542 -1 0 Autres produits 389 180 209 116 Autres charges -562 -400 -162 41 Résultat opérationnel 2 961 2 364 597 25 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 124 34 27 Produits financiers 14 91 -77 -85 Charges d’intérêts -175 -136 -39 29 Résultat avant impôts 2 958 2 443 515 21 Impôts -521 -399 -122 31 Résultat net 2 437 2 044 393 19 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 417 2 035 382 19
Gross profit 8 715 7 918 797 10 Marketing & Sales -3 145 -2 990 -155 5 Research & Development -1 893 -1 802 -91 5 General & Administration -543 -542 -1 0 Other income 389 180 209 116 Other expense -562 -400 -162 41 Operating income 2 961 2 364 597 25 Income from associated companies 158 124 34 27 Financial income 14 91 -77 -85 Interest expense -175 -136 -39 29 Income before taxes 2 958 2 443 515 21 Taxes -521 -399 -122 31 Net income 2 437 2 044 393 19 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 417 2 035 382 19

Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8

³ 125.419 ³ 13.864 ³ 75.036 ³ 20.464 ³ 44.310 ³ 1.372 ³ 26.788 ³ 307.253 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 36.100 ³ 3.361 ³ 15.433 ³ 4.844 ³ 13.022 ³ 258 ³ 12.985 ³ 86.003 * * Ascendants ³ 119 ³ 6 ³ 26 ³ 18 ³ 17 ³ ³ 14 ³ 200 * * Descendants ³ 4.289 ³ 519 ³ 3.566 ³ 612 ³ 1.794 ³ 57 ³ 2.200 ³ 13.037 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 165.927 ³ 17.750 ³ 94.061 ³ 25.938 ³ 59.143 ³ 1.687 ³ 41.987 ³ 406.493 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total Pensionnés ³ 511.502 ³ 49.533 ³ 338.205 ³ 80.315 ³ 187.153 ³ 8.405 ³ 26.788 ³ 1.201.901 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 177.106 ³ 13.481 ³ 83.457 ³ 22.299 ³ 55.627 ³ 2.492 ³ 12.985 ³ 367.447 * * Ascendants ³ 260 ³ 21 ³ 131 ³ 42 ³ 88 ³ 4 ³ 14 ³ 560 * * Descendants ³ 10.349 ³ 1.185 ³ 13.880 ³ 1.661 ³ 5.614 ³ 516 ³ 2.200 ³ 35.405 * * ³ 699.217 ³ 64.220 ³ 435.673 ³ 104.317 ³ 248.482 ³ 11.417 ³ 41.987 ³ 1.605.313 * * Total E ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total A + B + C + D + E ³ 3.908.056 ³ 353.293 ³ 2.622.930 ³ 506.971 ³ 1.393.310 ³ 63.485 ³ 137.110 ³ 8.985.155 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
³ 125.419 ³ 13.864 ³ 75.036 ³ 20.464 ³ 44.310 ³ 1.372 ³ 26.788 ³ 307.253 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 36.100 ³ 3.361 ³ 15.433 ³ 4.844 ³ 13.022 ³ 258 ³ 12.985 ³ 86.003 * * Ascendenten ³ 119 ³ 6 ³ 26 ³ 18 ³ 17 ³ ³ 14 ³ 200 * * Descendenten ³ 4.289 ³ 519 ³ 3.566 ³ 612 ³ 1.794 ³ 57 ³ 2.200 ³ 13.037 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 165.927 ³ 17.750 ³ 94.061 ³ 25.938 ³ 59.143 ³ 1.687 ³ 41.987 ³ 406.493 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal Gepensioneerden ³ 511.502 ³ 49.533 ³ 338.205 ³ 80.315 ³ 187.153 ³ 8.405 ³ 26.788 ³ 1.201.901 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 177.106 ³ 13.481 ³ 83.457 ³ 22.299 ³ 55.627 ³ 2.492 ³ 12.985 ³ 367.447 * * Ascendenten ³ 260 ³ 21 ³ 131 ³ 42 ³ 88 ³ 4 ³ 14 ³ 560 * * Descendenten ³ 10.349 ³ 1.185 ³ 13.880 ³ 1.661 ³ 5.614 ³ 516 ³ 2.200 ³ 35.405 * * ³ 699.217 ³ 64.220 ³ 435.673 ³ 104.317 ³ 248.482 ³ 11.417 ³ 41.987 ³ 1.605.313 * * Totaal E ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal A + B + C + D + E ³ 3.908.056 ³ 353.293 ³ 2.622.930 ³ 506.971 ³ 1.393.310 ³ 63.485 ³ 137.110 ³ 8.985.155 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling

Autres charges techniques (-) -1.730.139,54 -1.678.047,02 Résultat technique 352.635,70 393.996,40
Overige technische kosten (-) -1.730.139,54 -1.678.047,02 Technisch resultaat 352.635,70 393.996,40

³ 148.056 ³ 14.545 ³ 105.126 ³ 23.061 ³ 51.842 ³ 2.370 ³ 17.214 ³ 362.214 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1.282 ³ 92 ³ 946 ³ 122 ³ 346 ³ 24 ³ ³ 2.812 * * Ascendants ³ 49 ³ 4 ³ 47 ³ 10 ³ 23 ³ 1 ³ 6 ³ 140 * * Descendants ³ 9.973 ³ 1.110 ³ 11.612 ³ 1.363 ³ 3.736 ³ 277 ³ 722 ³ 28.793 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total C ³ 159.360 ³ 15.751 ³ 117.731 ³ 24.556 ³ 55.947 ³ 2.672 ³ 17.942 ³ 393.959 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
³ 148.056 ³ 14.545 ³ 105.126 ³ 23.061 ³ 51.842 ³ 2.370 ³ 17.214 ³ 362.214 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1.282 ³ 92 ³ 946 ³ 122 ³ 346 ³ 24 ³ ³ 2.812 * * Ascendenten ³ 49 ³ 4 ³ 47 ³ 10 ³ 23 ³ 1 ³ 6 ³ 140 * * Descendenten ³ 9.973 ³ 1.110 ³ 11.612 ³ 1.363 ³ 3.736 ³ 277 ³ 722 ³ 28.793 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal C ³ 159.360 ³ 15.751 ³ 117.731 ³ 24.556 ³ 55.947 ³ 2.672 ³ 17.942 ³ 393.959 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling