Traduction de «charges –101 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rhinovirus humain 101
humaan rhinovirus 101

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres produits et charges –101 –82 –55 –15 –41 –37 12 –3 –35 –24 –220 –161 6 –220 –155 dont amortissements et pertes de valeur sur immobilisations incorporelles capitalisées
Other Income & Expense –101 –82 –55 –15 –41 –37 12 –3 –35 –24 –220 –161 6 –220 –155 Of which amortization and impairments of capitalized intangible assets included in function costs –27 –31 –6 –8 –3 –8 –1 –1 –1 –37 –49 –37 –49

Cette retenue ne peut avoir pour effet de réduire, à partir du 1er janvier 2002, le total des pensions ou avantages visés ci-dessus à un montant inférieur à 535,77 EUR par mois, augmenté de 99,20 EUR pour les bénéficiaires ayant charge de famille et, à partir du 1er janvier 2003, à un montant inférieur à 546,49 EUR par mois, augmenté de 101,18 EUR pour les bénéficiaires ayant charge de famille.
Deze inhouding mag niet tot gevolg hebben dat het totaal van de hierboven vermelde pensioenen of voordelen vanaf 1 januari 2002 wordt verminderd tot een bedrag, lager dan 535,77 EUR per maand verhoogd met 99,20 EUR voor de rechthebbenden met gezinslast en, vanaf 1 januari 2003, tot een bedrag, lager dan 546,49 EUR per maand, verhoogd met 101,18 EUR voor de rechthebbenden met gezinslast.

Les coûts hospitaliers d’une intervention à charge de l’assurance obligatoire et à charge du patient (ticket modérateur et supplément) sont calculés à partir de la population analysée dans le chapitre précédent (soit au total 2.101 interventions en hospitalisation classique et 30 interventions en hospitalisation de jour en 2010).
De ziekenhuiskosten van een operatie ten laste van de verplichte verzekering en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement) worden berekend aan de hand van de populatie die bestudeerd werd in het vorige hoofdstuk (dit wil zeggen in totaal 2101 operaties tijdens een klassieke ziekenhuisopname en 30 ingrepen in daghospitalisatie in 2010).

Le texte actuellement en vigueur est rédigé comme suit : Cette retenue ne peut avoir pour effet de réduire à partir du 1er janvier 2002, le total des pensions ou avantages visés ci-dessus à un montant inférieur à 535,77 EUR par mois, augmenté de 99,20 EUR pour les bénéficiaires ayant charge de famille et à partir du 1er janvier 2003, à un montant inférieur à 546,49 EUR par mois, augmenté de 101,18 EUR pour les bénéficiaires ayant charge de famille.
De tekst van het huidige, van kracht zijnde, lid is: Deze inhouding mag niet tot gevolg hebben dat het totaal van de hierboven vermelde pensioenen of voordelen vanaf 1 januari 2002 wordt verminderd tot een bedrag, lager dan 535,77 EUR per maand verhoogd met 99,20 EUR voor de rechthebbenden met gezinslast en, vanaf 1 januari 2003, tot een bedrag, lager dan 546,49 EUR per maand, verhoogd met 101,18 EUR voor de rechthebbenden met gezinslast.

Marge brute 27 133 23 446 3 687 16 Marketing et vente -9 361 -8 574 -787 9 Recherche et développement -6 478 -5 321 -1 157 22 Administration et frais généraux -1 652 -1 589 -63 4 Autres produits 666 421 245 58 Autres charges -1 249 -1 038 -211 20 Résultat opérationnel 9 059 7 345 1 714 23 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 629 186 443 238 Produits financiers 90 94 -4 -4 Charges d’intérêts -496 -395 -101 26 Résultat avant impôts 9 282 7 230 2 052 28 Impôts -1 578 -1 099 -479 44 Résultat net 7 704 6 131 1 573 26 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 7 625 6 095 1 530 25
Gross profit 27 133 23 446 3 687 16 Marketing & Sales -9 361 -8 574 -787 9 Research & Development -6 478 -5 321 -1 157 22 General & Administration -1 652 -1 589 -63 4 Other income 666 421 245 58 Other expense -1 249 -1 038 -211 20 Operating income 9 059 7 345 1 714 23 Income from associated companies 629 186 443 238 Financial income 90 94 -4 -4 Interest expense -496 -395 -101 26 Income before taxes 9 282 7 230 2 052 28 Taxes -1 578 -1 099 -479 44 Net income 7 704 6 131 1 573 26 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 7 625 6 095 1 530 25

Total 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Total à charge de l’assurance 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 indemnités (1) Congé de paternité 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Congé d’adoption 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Total général 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolution par rapport à l’année 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% précédente Invalidité 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540
Totaal 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Totaal ten laste van de 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 Uitk.verz (1) Vaderschapsverlof 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Adoptieverlof 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Algemeen totaal 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% Invaliditeit 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540

³ 1.867.085 ³ 167.633 ³ 1.233.907 ³ 241.921 ³ 645.592 ³ 29.025 ³ 40.617 ³ 4.225.780 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 167.519 ³ 14.836 ³ 126.888 ³ 20.756 ³ 56.806 ³ 3.957 ³ 6.535 ³ 397.297 * * Ascendants ³ 3.866 ³ 348 ³ 3.357 ³ 511 ³ 1.912 ³ 101 ³ 61 ³ 10.156 * * Descendants ³ 980.526 ³ 87.077 ³ 679.439 ³ 109.601 ³ 375.796 ³ 15.486 ³ 28.957 ³ 2.276.882 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total A ³ 3.018.996 ³ 269.894 ³ 2.043.591 ³ 372.789 ³ 1.080.106 ³ 48.569 ³ 76.170 ³ 6.910.115 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
& Gel.gest. ³ 1.867.085 ³ 167.633 ³ 1.233.907 ³ 241.921 ³ 645.592 ³ 29.025 ³ 40.617 ³ 4.225.780 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 167.519 ³ 14.836 ³ 126.888 ³ 20.756 ³ 56.806 ³ 3.957 ³ 6.535 ³ 397.297 * * Ascendenten ³ 3.866 ³ 348 ³ 3.357 ³ 511 ³ 1.912 ³ 101 ³ 61 ³ 10.156 * * Descendenten ³ 980.526 ³ 87.077 ³ 679.439 ³ 109.601 ³ 375.796 ³ 15.486 ³ 28.957 ³ 2.276.882 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal A ³ 3.018.996 ³ 269.894 ³ 2.043.591 ³ 372.789 ³ 1.080.106 ³ 48.569 ³ 76.170 ³ 6.910.115 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling

Invalides 173 965 170 804 178 750 200 912 202 740 210 505 215 832 124,07 Handicapés 18 158 51 786 64 235 67 423 69 675 72 054 Veuves, veufs et orphelins 356 671 389 427 380 433 360 603 365 524 362 834 360 937 101,20 Pensionnés 870 684 1 130 273 1 187 185 1 210 760 1 230 194 1 244 028 1 264 128 145,19 Personnes inscrites au Registre national (*) 61 942 132 349 170 404 175 299 175 697 174 391 Total (1) 4 712 592 5490323 5 807 480 6 067 971 6 140 402 6 209 337 6 288 662 133,44 Personnes à charge (2) Conjoints 1 314 819 927 624 858 677 776 560 758 930 734 870 692 268 52,65
Invaliden 173 965 170 804 178 750 200 912 202 740 210 505 215 832 124,07 Mindervaliden 18 158 51 786 64 235 67 423 69 675 72 054 Weduwen, weduwnaars en wezen 356 671 389 427 380 433 360 603 365 524 362 834 360 937 101,20 Gepensioneerden 870 684 1 130 273 1 187 185 1 210 760 1 230 194 1 244 028 1 264 128 145,19 Personen ingeschreven in het Rijksregister (*) 61 942 132 349 170 404 175 299 175 697 174 391 Totaal (1) 4 712 592 5490323 5 807 480 6 067 971 6 140 402 6 209 337 6 288 662 133,44 Personen ten laste (2) Echtgenoten 1 314 819 927 624 858 677 776 560 758 930 734 870 692 268 52,65

Charges INAMI 623.543 19.890 1.378 625 645.436 Frais d'administration INAMI : Frais de gestion 101.651 19.180 1.244 625 122.700
Lasten RIZIV 623.543 19.890 1.378 625 645.436 Administratiekosten RIZIV Beheerskosten 101.651 19.180 1.244 625 122.700

Total 1. 773.049 52.734.598 1.865.751 56.926.564 1.919.878 59.760.306 1.946.101 64.332.345 1.942.649 65.600.293 Total à charge de 1.286.548 1.371.804 1.411.320 1.462.487 1.466.591 l’assurance indemnitésI (1) Congé de paternité 365.195 29.770.559 373.764 31.115.154 386.759 32.934.836 413.069 36.319.896 392.314 35.550.511 Congé d’adoption 12.312 856.063 8.905 630.344 8.663 650.251 8.342 641.977 11.676 931.692 Rectifications relatives à
Totaal 1. 773.049 52.734.598 1.865.751 56.926.564 1.919.878 59.760.306 1.946.101 64.332.345 1.942.649 65.600.293 Totaal ten laste van de 1.286.548 1.371.804 1.411.320 1.462.487 1.466.591 uitkeringsverzekering (1) Vaderschapsverlof 365.195 29.770.559 373.764 31.115.154 386.759 32.934.836 413.069 36.319.896 392.314 35.550.511 Adoptieverlof 12.312 856.063 8.905 630.344 8.663 650.251 8.342 641.977 11.676 931.692 Verbeteringen