Par ailleurs, les mutuelles ne sont, jusqu’à preuve du contraire, chargées d’aucune mission de contrôle fiscal et la directive vise uniquement une meilleure information du patient et non pas des mutuelles.
De ziekenfondsen hebben, tot bewijs van het tegendeel, geen enkele opdracht tot fiscale controle, terwijl de Richtlijn uitsluitend het beter informeren van de patiënt, en niet van de ziekenfondsen, beoogt.