Vertaling van "charter on health " (Frans → Nederlands) :

Het Handvest van Tallinn (2008): een internationale verbintenis om de performantie van de Europese gezondheidssystemen te meten. In juni 2008 ondertekenden de 53 ministers van volksgezondheid van de landen die behoren tot de Europese regio van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) het Handvest van Tallinn “The Tallinn Charter on Health Systems for Health and Wealth”.
La Charte de Tallinn (2008), un engagement international visant à mesurer la performance des systèmes de santé en Europe En juin 2008, les ministres de la Santé des 53 pays composant la région “Europe” de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ont signé la “Charte de Tallinn sur les systèmes de santé pour la santé et la prospérité”.

The Tallin Charter: Health Systems for Health and Wealth.
The Tallin Charter : Health Systems for Health and Wealth.

La définition de ‘santé’ formulée par l’Organisation mondiale de la Santé dans « The Ottawa Charter for Health Promotion » (1986), est la suivante : « La santé est un état de bien-être, tant physique, mental et social aussi bon que possible, en donnant à chacun, en tant qu'homme, la chance d'avoir la capacité de développer et d'utiliser un nombre maximum de degrés de liberté et de choix».
De definitie van 'gezondheid' welke door de Wereldgezondheidsorganisatie in " The Ottawa Charter for Health Promotion" (1986) geformuleerd is, luidt: " Gezondheid is een toestand van een zo optimaal mogelijk fysiek, mentaal en sociaal welzijn, waarbij iedereen de kans moet hebben om als mens capaciteiten te ontwikkelen en te gebruiken met een maximum aantal vrijheidsgraden en keuzemogelijkheden" .