Traduction de «chasseur » (Français → Néerlandais) :

Si un groupe de chasseurs a chassé, chaque chasseur peut emporter ces petites quantités du butin commun pour la vente directe de carcasses entières.
Als een groep jagers heeft gejaagd, kan elke jager van de groep deze kleine hoeveelheden meenemen van de gezamenlijke buit voor directe verkoop van gehele karkassen.

CHAPITRE I: FORMATION DES CHASSEURS EN MATIÈRE DE SANTÉ ET D’HYGIÈNE
HOOFDSTUK I: OPLEIDING VAN JAGERS OP HET GEBIED VAN GEZONDHEID EN HYGIËNE

Les exigences de l’annexe III, section IV, chapitre II, du règlement (CE) n° 853/2004 posent problème aux chasseurs et aux usines de produits techniques qui utilisent pour la production de trophées de chasse des espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose.
Het voorschrift in hoofdstuk II van sectie IV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 levert moeilijkheden op voor jagers en technische installaties in verband met de productie van jachttrofeeën in geval van soorten die vatbaar zijn voor besmetting met Trichinella.

60 Q: Conformément à l'AR H 2, art. 12, un chasseur peut vendre directement de petites quantités de gibier.
60 V: Volgens het KB H 2, art. 12, mag een jager kleine hoeveelheden wild zelf direct afstaan (verkopen).

5. L’autorité compétente doit encourager les organisations de chasseurs à dispenser ces formations.
5. De bevoegde autoriteit moedigt de jagersverenigingen aan om in een dergelijke opleiding te voorzien.

Néanmoins, les chasseurs doivent respecter toute exigence supplémentaire imposée dans l’Etat membre dans lequel la chasse a lieu, notamment pour permettre le suivi de certains résidus et substances conformément à la directive 96/23/CE.]
Jagers moeten evenwel voldoen aan alle aanvullende eisen die in de lidstaten waar de jacht plaatsvindt worden opgelegd, met name om overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG de controle van bepaalde residuen en stoffen te kunnen uitvoeren.]

Sofie y étudie la biodiversité de très près avec un forestier, un amoureux des arbres, un chasseur, Herman Brusselmans et Amatorski.
Sofie bestudeert er samen met een boswachter, een boomknuffelaar, een jager, Herman Brusselmans, Amatorski en een fanatieke vogelaar de biodiversiteit van heel nabij.

Sous couvert de recherche scientifique, plus de 25.000 baleines de cinq espèces ont en effet été capturées par une poignée de pays chasseurs depuis le moratoire de 1987 sur la chasse commerciale; ces chiffres ne recouvrent cependant pas les petits cétacés ni les victimes de collisions avec les navires, les captures accidentelles dans les filets de pêche (300.000 cétacés par an) ou les échouages suite aux collisions, à l’exposition aux puissants sonars militaires ou à la pollution.
Onder het mom van wetenschappelijk onderzoek, zijn inderdaad meer dan 25 000 walvissen van vijf soorten gevangen genomen door een klein aantal jagende landen sinds het moratorium van 1987 op de commerciële jacht; deze cijfers slaan echter niet op de kleine walvisachtigen noch op de slachtoffers van botsingen met schepen, toevallige gevangennemingen in vissersnetten (300.000 walvisachtigen per jaar) of het stranden ten gevolge van blootstelling aan de krachtige, militaire sonars of vervuiling.

La Belgique est depuis 2004 membre de la Commission Baleinière Internationale (la CBI compte actuellement 88 pays membres) où elle joue un rôle actif au sein du groupe de pays non chasseurs soucieux d’arriver à une réglementation effective de la chasse commerciale à la baleine, voire à sa suppression.
België is sinds 2004 lid van de Internationale Walvisvangstcommissie (de IWC telt momenteel 88 lidstaten), waar het een actieve rol speelt binnen de groep landen die geen jacht maken op walvissen en een effectieve regeling, en zelfs de afschaffing van de commerciële jacht op de walvis, willen bereiken.

- Le “Réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage” de l’Université de Liège a réalisé l’échantillonnage du gibier d’eau tiré par les chasseurs pendant la saison de chasse qui s’étend sur le mois de janvier et de septembre jusqu’en décembre.
- Het “Réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage” van de Université de Liège heeft de monsternemingen uitgevoerd bij waterwild dat tijdens het jachtseizoen door jagers werd geschoten.