Traduction de «chat stérilisé identifié » (Français → Néerlandais) :

Le plan pluriannuel de stérilisation permettra d’acquérir un chat stérilisé, identifié et enregistré qui coûtera un certain prix mais qui est dérisoire par rapport aux coûts liés à l’alimentation et aux soins à assurer tout au long de la vie de l’animal.
Het meerjarenplan voor sterilisatie zal het mogelijk maken een gesteriliseerde, geïdentificeerde en geregistreerde kat te kopen voor een bepaalde prijs, die echter niets voorstelt in verhouding tot de kosten voor voeding en verzorging die men op zich moet nemen zo lang het dier leeft.

En tant qu’éleveur, l’étape 4 du Plan pluriannuel Chats (.pdf) vous impose de faire stériliser, identifier et enregistrer les chats que vous proposez.
Fase vier van het Meerjarenplan voor de Sterilisatie van Katten (.pdf) verplicht u als kweker om de katten die u verhandelt te laten steriliseren, identificeren en registreren.

En tant que responsable d’un refuge pour animaux, vous devez faire stériliser, identifier et enregistrer les chats que vous proposez à l’adoption, dans le cadre du Plan pluriannuel Chats (.pdf) .
Als uitbater van een dierenasiel moet u volgens het Meerjarenplan Katten (.pdf) alle katten onder uw hoede laten steriliseren, identificeren en registreren voor ze geadopteerd worden.

Dans le cadre du Plan pluriannuel Chats (.pdf) , vous aurez bientôt l’obligation de les faire stériliser, identifier et enregistrer.
In het kader van het Meerjarenplan Katten (.pdf) zult u binnenkort verplicht worden om ze te laten steriliseren, identificeren en registreren.

Les chats mis en adoption seront des animaux « parfaitement en règle », c’est-à-dire stérilisés, identifiés, enregistrés et examinés par un vétérinaire.
Katten die ter adoptie worden aangeboden zullen dieren zijn die “perfect in orde zijn”, m.a.w. gesteriliseerd, geïdentificeerd, geregistreerd en onderzocht door een dierenarts.

Ce sont les refuges qui sont les premiers concernés, et ensuite les chats des éleveurs et des particuliers devront également être stérilisés, identifiés et enregistrés.
Nadien zullen de katten bij kwekers en ten slotte bij particulieren gesteriliseerd, geïdentificeerd en geregistreerd worden.

Il ressort clairement que certains refuges proposent déjà des chats stérilisés et parfois déjà identifiés et enregistrés pour 40 à 60€.
Het is duidelijk dat sommige asielen reeds gesteriliseerde, en soms reeds geïdentificeerde en geregistreerde, katten aanbieden voor een prijs van 40 tot 60€.