Vertaling van "chats et sauvages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé
acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus

ingestion accidentelle de cerises noires sauvages
onopzettelijke inname van wilde vogelkersbessen

pollen de seigle sauvage
pollen van wilde rogge

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

poisson-chat
meerval

griffure de chat
krab van kat

squame de chat
huidschilfer van kat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rage terrestre se transmet principalement par les carnivores domestiques (chiens, chats) et sauvages (renards, ratons-laveurs, mouffettes) alors que la rage aérienne se transmet par les chauvessouris.
Hondsdolheid wordt op het land hoofdzakelijk overgedragen door vleesetende huisdieren (honden en katten) en in het wild levende vleeseters (vossen, wasberen en stinkdieren), en in de lucht door vleermuizen.

Ce traitement peut être considéré chez les chats devant subir une chirurgie alors qu’un traitement d’entretien par voie orale est impossible, par exemple les chats retournés à l’état sauvage.
Deze behandeling kan worden overwogen bij katten die chirurgische ingrepen ondergaan waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. verwilderde katten.

nature de ces autres contacts: s’agit-il de contacts d’un autre type avec les oiseaux migrateurs et sauvages repris à la sous-question précédente, ou s’agit-il de contacts avec d’autres animaux (animaux d’autres espèces), comme par exemple des chats ?
dieren (dieren van andere soorten), zoals bijvoorbeeld katten ?