Traduction de «chattes » (Français → Néerlandais) :

Exemple : sur base des prix moyens de 2011, si une chatte vit 12 ans, les coûts de la stérilisation, l’identification et de l’enregistrement représentent 2 % des coûts liés à l’alimentation et aux soins (vaccins, vermifuge, antipuces) qui s’élèvent à 5.800 euros, soit une moyenne annuelle de près de 500 euros.
Een voorbeeld op basis van de gemiddelde prijzen in 2011: wanneer een kat 12 jaar leeft, zijn de kosten voor de sterilisatie, de identificatie en de registratie goed voor 2% van de kosten gekoppeld aan de voeding en de verzorging (vaccins, ontwormen, ontvlooien) die oplopen tot 5.800 euro, m.a.w. per jaar gemiddeld ongeveer 500 euro.

S’il est vrai que la stérilisation est coûteuse (en 2011 : environ 100 euros en moyenne), cette dépense est unique et est au bout du compte plus économique que la pilule (en 2011 : environ 40 euros par an) sachant que la chatte est fertile dès l’âge de 6 mois et fécondable toute sa vie.
Het is inderdaad zo dat een sterilisatie duur is (in 2011: gemiddeld ongeveer 100 euro), maar deze uitgave is eenmalig en is uiteindelijk goedkoper dan de pil (in 2011: ongeveer 40 euro per jaar) wetende dat de kat vruchtbaar is vanaf 6 maanden en vruchtbaar blijft gedurende gans haar leven.

Il y a alors des risques que la chatte ovule et puisse donc être gestante.
Dan bestaat het risico dat de kat ovuleert en dus drachtig kan worden.

De nombreuses personnes ont aujourd’hui encore du mal à prendre la décision de faire stériliser leur chatte.
Er zijn nog steeds veel mensen die moeilijk de beslissing kunnen nemen om hun kattin te laten steriliseren.

Exemple : si la chatte vit 12 ans, la pilule coûtera 460 euros soit 4 fois plus que la stérilisation.
Voorbeeld: indien de kat 12 jaar leeft, zal de pil 460 euro kosten, dus 4 keer meer dan een sterilisatie.

La stérilisation d’une chatte coûte environ 100 € et la castration d’un mâle est d’environ 50 €.
Steriliseren van een kat kost ongeveer 100 € en castreren van een kater ongeveer 50 €.

L’innocuité de Cerenia n'a pas été établie chez les chiens de moins de 8 semaines d'âge, chez les chats de moins de 16 semaines d’âge, ni chez chiennes ou chattes gestantes ou allaitantes.
De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld bij honden jonger dan een leeftijd van 8 weken of bij katten jonger dan 16 weken en bij drachtige of lacterende honden en katten.

L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie chez les chiens de moins de 8 semaines d’âge, les chats de moins de 16 semaines d’âge, ni chez les chiennes et chattes gestantes ou allaitantes.
De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld bij honden jonger dan een leeftijd van 8 weken, of bij katten jonger dan 16 weken en bij drachtige of lacterende honden en katten.

Purevax RCP ne doit pas être utilisé chez les chattes pendant la gestation.
Purevax RCP mag niet worden gebruikt bij drachtige katten.

Semintra ne doit pas être administré aux chattes gestantes ou allaitantes.
Semintra mag niet worden gegeven aan drachtige of zogende katten.