Traduction de «chauds ne laissez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)
primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

anémie hémolytique auto-immune chaude secondaire
secundaire warme auto-immune hemolytische anemie

accident de montgolfière avec une perte d'air chaud
ongeval met ballon met verlies van warme lucht

agression avec un liquide chaud
aanval met warme vloeistof

anémie hémolytique auto-immune chaude
warme auto-immuun-hemolytische anemie

brûlure due au contact avec du gaz chaud
verbranding als gevolg van contact met heet gas

brûlure due au contact avec des graisses chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

brûlure due au contact avec du fer chaud
verbranding als gevolg van contact met heet strijkijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils chauds : ne laissez pas traîner des appareils qui ont été chauffés
Opgewarmde apparaten: laat geen “opgewarmde” apparaten onbewaakt rondslingeren (vb afkoelend strijkijzer)

5. Si l'inhalateur se bouche, laissez tremper l'embout buccal en plastique (blanc) pendant 20 minutes dans de l'eau chaude puis lavez-le en mettant les deux extrémités sous le robinet d'eau chaude (comme indiqué à l’étape 2).
5. Als de inhalator verstopt is, laat dan het (witte) plastic mondstuk gedurende 20 minuten weken in warm water was en vervolgens de beide uiteinden met warm water door ze onder de kraan te houden (zoals in stap 2).

Laissez-les égoutter sur du papier essuie-tout et servez-les chaudes avec le coulis.
Laat uitlekken op keukenpapier en dien warm op met de coulis.

Pendant toute nuit, laissez sécher les pièces en plastique dans un endroit chaud.
Laat de plastic onderdelen de hele nacht drogen op een warme plaats.

En cas de blocage de l’appareil, enlevez l’embout buccal du boitier métallique et laissez-le tremper dans de l’eau chaude pendant 20 minutes.
In geval van verstopping van het apparaat, verwijder het mondstuk van de metalen behuizing en laat het gedurende 20 minuten weken in warm water.

Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.
Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.