Vertaling van "chauffage en espèces et ont aussi " (Frans → Nederlands) :

Les titulaires d’une pension d’invalidité reçoivent également une allocation de chauffage en espèces et ont aussi droit à un pécule de vacances payé annuellement.
De gerechtigden op een invaliditeitspensioen ontvangen tevens een verwarmingstoelage in speciën en hebben eveneens recht op vakantiegeld dat jaarlijks uitbetaald wordt.

Localement aussi - dans la partie belge de la mer du Nord - un certain nombre d'espèces présentes autrefois , comme le grand dauphin, la raie bouclée et l'huître plate, ont déjà disparu.
Ook lokaal – in het Belgische deel van de Noordzee – zijn al een aantal soorten verdwenen die vroeger algemeen voorkwamen, zoals de tuimelaar, de stekelrog en de platte oester.

Les stocks de poissons des espèces commerciales comme le cabillaud, la sole et la plie ont eux aussi sensiblement régressé au cours des dernières décennies.
Ook zijn de visbestanden van commerciële soorten zoals kabeljauw, tong en schol de laatste decennia sterk achteruitgegaan.

Dans de rares cas on a observé, à la suite de l'utilisation de stéroïdes sexuels dont fait aussi partie le principe actif d’Androcur 10, des altérations bénignes du foie et, plus rarement encore, de nature maligne, qui ont entraîné, dans des cas d'espèce, des hémorragies dans l’abdomen constituant une menace vitale.
In zeldzame gevallen heeft men na aanwending van geslachtssteroïden, waartoe ook het aktief bestanddeel van Androcur 10 behoort, goedaardige, en nog zeldzamer kwaadaardige veranderingen aan de lever waargenomen, die in geïsoleerde gevallen tot levensgevaarlijke bloedingen in de buikholte hebben geleid.