Traduction de «chaîne alimentaire et environnement soutiennent cette année 35 projets » (Français → Néerlandais) :

L’INAMI et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement soutiennent cette année 35 projets via le Fonds de Lutte contre les Assuétudes.
Het RIZIV en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ondersteunen dit jaar 35 projecten via het Fonds ter bestrijding van de Verslavingen.

Cette évolution s’inscrit dans le cadre du projet de la collaboration mise en œuvre entre les différentes bibliothèques relevant du SPF Santé, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et la bibliothèque du Comité Consultatif de Bioéthique.
Deze stap kadert in het samenwerkings-project van de verscheidene bibliotheken die ressorteren onder de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de bibliotheek van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Cette année, le SPF de la Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dans le cadre du Plan Fédéral Nutrition Santé , et le Comité Fédéral de l’Allaitement Maternel ont rassemblé plusieurs témoignages de mamans qui allaitent sur le site www.allaitementnaturellement.be.
Op de website www.borstvoedingnatuurlijk.be heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu dit jaar, in het kader van het Federaal Plan Voeding en Gezondheid, en het Federaal Borstvoedingscomité verscheidene getuigenissen verzameld van moeders die borstvoeding geven.

Dès le début des années 2000, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement s’est investi dans cette problématique.
Vanaf het begin van de jaren 2000 heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu geïnvesteerd in deze problematiek.

Pour cette raison, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a créé un pool et un portfolio office ‘projets’.
Daarom creërde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een pool en portfolio office voor ‘projecten’.

2. Le Comité sectoriel a déjà autorisé cette communication dans sa délibération n°09/017 du 17 mars 2009, modifiée le 19 mai 2009, relative à la communication de données à caractère personnel codées par des hôpitaux au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre d’un projet pilote concernant l’enregistrement d’urgences.
2. Het Sectoraal Comité heeft reeds een machtiging verleend voor deze mededeling bij beraadslaging nr. 09/017 van 17 maart 2009, gewijzigd op 19 mei 2009, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in het kader van een pilootproject inzake de registratie van spoedgevallen.

Ce 22 mai, journée internationale de la Biodiversité consacrée cette année à la biodiversité marine, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement lance sa campagne « Où est Suzette ?
Vandaag, 22 mei, is het de Internationale Dag van de Biodiversiteit die dit jaar gewijd is aan de mariene biodiversiteit.