Traduction de «chaîne du froid doit pouvoir » (Français → Néerlandais) :

La chaîne du froid doit pouvoir être maintenue durant le transport (voir aussi 6)
De koudeketen moet tijdens het vervoer kunnen behouden worden (zie ook 6)

La chaîne du froid est respectée (ce qui doit être au froid le reste)
Koude keten wordt gerespecteerd (wat koud moet zijn, blijft koud).

Interprétation: la chaîne du froid/la chaîne du chaud ne doit pas être interrompue.
Interpretatie: de koudeketen (warme keten) mag niet worden verbroken.

Interprétation : la chaîne du froid/la chaîne du chaud ne doit pas être interrompue.
Interpretatie: de koudeketen (warme keten) mag niet worden verbroken.

- le pollen doit être stocké à une température adaptée et la chaîne du froid doit, le cas échant, être respectée.
- stuifmeel moet worden bewaard bij een geschikte temperatuur en de koudeketen moet, in voorkomend geval, worden gerespecteerd.

- la gelée royale doit être stockée à une température adaptée et la chaîne du froid doit être respectée.
- koninginnenbrij moet worden bewaard bij een geschikte temperatuur en de koudeketen moet worden gerespecteerd.

3. Pendant le transport, la chaîne du froid doit être maintenue et la température du lait ou du colostrum ne doit pas dépasser 10°C à l’arrivée dans l’établissement de destination.
3. Tijdens het vervoer moet de koudeketen in stand worden gehouden en bij aankomst in de inrichting van bestemming mag de temperatuur van de melk en het colostrum ten hoogste 10°C bedragen.

Si la solution a la consistance d’un gel solidifié, elle doit être considérée comme dénaturée (p.ex. en raison d’une interruption de la chaîne du froid ou par un surchauffage pendant le réchauffement).
Als de oplossing de consistentie heeft van een uitgeharde gel, moet het worden beschouwd als gedenatureerd (vanwege bijvoorbeeld een verbreking van de koudeketen of oververhitting tijdens het opwarmen).

En cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement doit pouvoir disposer rapidement d’informations relatives aux services d’urgence.
In een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie dient de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op een snelle wijze te kunnen beschikken over informatie met betrekking tot de spoedgevallendiensten.

Pour l’accomplissement de sa mission, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement doit pouvoir disposer de données à caractère personnel codées relatives aux patients des services d’urgence des hôpitaux participants.
Om zijn opdracht te verwezenlijken, dient de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu te kunnen beschikken over gecodeerde persoonsgegevens aangaande de patiënten van de spoedgevallendiensten van de deelnemende ziekenhuizen.