Vertaling van "chaînes latérales suivie " (Frans → Nederlands) :

Trois voies métaboliques principales ont été identifiées: 1) O-déméthylation d’une ou des deux chaînes latérales, suivie d’une oxydation en acides carboxyliques; 2) oxydation du groupement acétylène suivie d’une hydrolyse en acide arylcarboxylique et 3) hydroxylation aromatique du groupement phénylacétylène.
Er zijn 3 belangrijke omzettingsroutes geïdentificeerd: 1) O-demethylering van één van beide zijketens of beiden, gevolgd door oxidatie tot de carboxylzuren; 2) oxidatie van de acetyleen groep gevolgd door hydrolyse tot het arylcarboxylzuur; en 3) aromatische hydroxylering van de fenyl-acetyleen groep.

Une voie métabolique importante est l’hydroxylation du noyau pyridyle de la chaîne latérale du piroxicam suivie de glycuroconjugaison et d’élimination urinaire.
Een belangrijke weg bij de biotransformatie is de hydroxylering van de pyridylring van zijn zijketen, gevolgd door conjugatie met glucuronzuur en eliminatie met de urine.

Une des principales voies de biotransformation est l'hydroxylation de l'anneau pyridyle de la chaîne latérale du piroxicam; elle est suivie par une glucuronoconjugaison avant élimination urinaire.
Een belangrijke weg bij de biotransformatie is de hydroxylering van de pyridylring van de piroxicamzijketen, gevolgd door conjugatie met glucuronzuur en eliminatie met de urine.

La voie métabolique essentielle est l'hydroxylation du noyau pyridine de la chaîne latérale du piroxicam, suivie d'une glycuroconjugaison puis d'une élimination urinaire.
De afbraak gebeurt voornamelijk door hydroxylatie van de pyridinekern in de zijketen van piroxicam, gevolgd door glycurocojugatie en eliminatie in de urine.