Vertaling van "checklist du cochrane " (Frans → Nederlands) :

Pour la manipulation spinale associée à une autre intervention, en comparaison avec ladite intervention pratiquée seule, ils ont trouvé des preuves de faible qualité (statistiquement significatives mais avec des études de faible qualité, ici définies en tant que < 6 points sur la checklist du Cochrane Back Review Group 17 ) pour l’effet analgésique (MWD -14,20 ; IC 95% : -26,89 à -1,51) et aucune preuve pour l’amélioration fonctionnelle.
Voor spinale manipulatie in combinatie met een andere interventie, vergeleken met die interventie alleen, vonden zij bewijs van lage kwaliteit (statistisch significant maar lage kwaliteit studies, hier gedefinieerd als < 6 punten op de Cochrane Back Review Group check list 17 ) voor een pijnstillend effect (MWD -14,20, 95% CI -26,89 tot -1,51) en geen bewijs voor een functieverbetering.

Cependant, la mise en aveugle du patient et du thérapeute ne sont que 2 éléments qui déterminent la qualité d’un RCT suivant les critères de la checklist Cochrane.
Nochtans is blindering van patient en behandelaar maar 2 van de 10 elementen die de kwaliteit van een RCT bepalen volgens de Cochrane checklist voor RCT’s.