Vertaling van "chef de l'université " (Frans → Nederlands) :

Suppléante : Madame Nele Van Den Noortgate Professeur à l’Université de Gand (UGent), chef de service/chef de clinique Gériatrie à l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Mevrouw Marie-Geneviève Pinsart Professor aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), Departement Filosofie, Ethiek en Godsdienstwetenschappen, onderzoekster bij het Centrum voor Interdisciplinair Onderzoek in de Bio-ethiek (CRIB)

- l'identité des professionnels des soins de santé sous la responsabilité desquels les données à caractère personnel relatives à la santé sont traitées, tant dans le chef de l'Université d'Anvers que dans celui du Centrum voor de Statistiek de l'Université de Hasselt, soit communiquée au Comité sectoriel;
- de identiteit van de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg onder wiens verantwoordelijkheid de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen worden verwerkt, zowel in hoofde van de universiteit Antwerpen als het Centrum voor de Statistiek van de universiteit Hasselt, wordt meegedeeld aan het Sectoraal comité;

Monsieur Jacques Donnez Professeur à l’Université catholique de Louvain (UCL), chef de service Gynécologie et Andrologie aux Cliniques Universitaires Saint-Luc (UCL) à Bruxelles
De heer Patrick Cras Professor aan de Universiteit Antwerpen (UA), diensthoofd Neurologie bij het Universitair Ziekenhuis Antwerpen (UZA)

Suppléant : Monsieur Luc Michel Professeur à l’Université catholique de Louvain (UCL), chef de clinique aux Cliniques Universitaires (UCL) de Mont-Godinne à Yvoir
Plaatsvervangster: Mevrouw Gerry Evers-Kiebooms Bijzonder emeritus professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (K.U.Leuven), Departement Menselijke Erfelijkheid

Monsieur Yvon Englert Professeur à l’Université Libre de Bruxelles (ULB), chef de service Gynécologie et Obstétrique à l’Hôpital Erasme (ULB) à Bruxelles
De heer Paul Schotsmans Professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), vicedecaan Faculteit Geneeskunde, lid van het Centrum voor Biomedische Ethiek en Recht

Monsieur Patrick Cras Professeur à l’Université d’Anvers (UA), chef de service Neurologie à l’Hôpital universitaire d’Anvers (UZA)
De heer Jacques Donnez Professor aan de Université catholique de Louvain (UCL), diensthoofd Gynaecologie en Andrologie bij de Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL) te Brussel

Monsieur Eric Mortier Professeur à l’Université de Gand (UGent), doyen de la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé, président de l’Unité d’Anesthésiologie , chef de clinique Anesthésie à l’ Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Plaatsvervanger: De heer Henri Alexandre Emeritus professor van de Université de Mons (UMons), Faculteit Geneeskunde en Farmacie, Dienst Embryologie

T. Christiaens (Universiteit Gent), G. De Loof (Domus Medica) et J.M. Maloteaux (Université Catholique de Louvain), rédacteurs en chef
T. Christiaens (Universiteit Gent), G. De Loof (Domus Medica) en J.M. Maloteaux (Université Catholique de Louvain), hoofdredacteurs

2.2. La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que - sauf en cas de préconnaissance dans le chef des chercheurs de l’Université libre de Bruxelles (cela signifie qu’ils connaissent une femme, d’un âge déterminé, domiciliée dans une petite commune) - on ne peut pas considérer que les tableaux transmis peuvent mener à une réidentification de certaines femmes.
2.2. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt vast dat de overgemaakte tabellen niet tot een heridentificatie van bepaalde vrouwen kunnen leiden, behalve wanneer de onderzoekers van de Université libre de Bruxelles voorkennis hebben (dit wil zeggen dat ze een vrouw van een bepaalde leeftijd kennen die in een kleine gemeente woont).

Suppléant : Monsieur Leopold de Thibault de Boesinghe Professeur Dr Baron, chef de service émérite de l’Université de Gand (UGent), Département de Surveillance médicale
Plaatsvervanger: De heer János Frühling Emeritus professor van de Université Libre de Bruxelles (ULB), ere-permanent secretaris van de Académie royale de Médecine de Belgique