Traduction de «chef du secteur information médicale » (Français → Néerlandais) :

Isabelle Moulon, chef du secteur Information médicale, née le 9 mars 1958, nationalité française
Isabelle Moulon hoofd van de sector Medische informatie geb. 9 maart 1958 Franse nationaliteit

- Informer immédiatement le chef d’UPC de la suspicion d’influenza aviaire (ou s’il n’est pas accessible, un des chefs de secteur); celui-ci organisera et dirigera les actions ultérieures.
- onmiddellijk het PCE-hoofd inlichten van de verdenking (of indien onbereikbaar, één van de sectorhoofden); deze organiseert en instrueert de verdere acties.

Riccardo Ettore, adjoint au chef du secteur Technologies de l’information, né le 8 April 1953, nationalité italienne
Riccardo Ettore plaatsvervangend hoofd van de sector informatietechnologie geb. 8 april 1953 Italiaanse nationaliteit

David Drakeford, chef du secteur Technologies de l’information, né le 4 décembre 1957, nationalité irlandaise
David Drakeford hoofd van de sector Informatietechnologie geb. 4 december 1957 Ierse nationaliteit

Depuis octobre 2004, elle est chargée de la création du nouveau secteur Informations médicales.
Sinds oktober 2004 is zij belast met het opzetten van de nieuwe sector voor medische informatie.

En vertu de l’article 30bis de l’arrêté royal du 7 octobre 1976 relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions médicales(2), le médecin-chef est informé par la commission médicale provinciale des décisions des commissions médicales, de la commission médicale de recours, des conseils de l'Ordre ou des tribunaux, en matière d'exercice de leur activité par les praticiens de l'art médical.
Krachtens artikel 30 bis van het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 betreffende de organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies(2) wordt de hoofdarts door de PGC in kennis gesteld van de beslissingen van de geneeskundige commissies, de geneeskundige commissie van beroep, de raden van de Orde of de rechtbanken, inzake de uitoefening van hun activiteit door een beoefenaar van de geneeskunde.

si le médecin-chef constate qu’en raison d’un problème d’inaptitude physique ou psychique, un médecin n’est plus en état d’exercer correctement sa pratique médicale, il doit, après concertation avec le Conseil médical ou son présidtent, prendre les mesures urgentes nécessaires pour la protection des patients, et envisager d’informer la commission médicale provinciale
Wanneer de hoofdarts vaststelt dat een arts omwille van fysieke of psychische ongeschiktheid niet meer in staat is om op een verantwoorde wijze zijn medische praktijk uit te oefenen, dient hij, na overleg met de Medische Raad of zijn voorzitter, de passende dringende maatregelen te nemen ter bescherming van de patiënten en dient hij te overwegen de provinciale geneeskundige commissie in te lichten.

Si le médecin-chef constate qu’en raison d’un problème d’inaptitude physique ou psychique, un médecin n’est plus en état d’exercer correctement sa pratique médicale, il envisage, après concertation avec le Conseil médical, d’informer la commission médicale provinciale.
Wanneer de hoofdarts vaststelt dat een arts omwille van fysieke of psychische ongeschiktheid niet meer in staat is om op een verantwoorde wijze zijn medische praktijk uit te oefenen, zal hij, na overleg met de Medische Raad, overwegen de provinciale geneeskundige commissie (PGC) in te lichten.

4/ Un médecin‑arbitre peut‑il dans le cadre d'une expertise médicale en vue d'un règlement à l'amiable, fournir des informations au médecin‑chef d'une compagnie d'assurances qui organise le contrôle, et lui transmettre un rapport d'expertise médicale circonstancié ?
4/ Mag een scheidsrechtend geneesheer in geval van een medische expertise bij minnelijke schikking informatie verstrekken aan de hoofdgeneesheer van een controle‑organiserende verzekeringsmaatschappij en hem een omstandig medisch expertiseverslag doen geworden ?

Dans cette optique, l’EMEA mettra en place deux nouveaux services en 2005: un secteur pour l’information médicale et une structure consacrée à l’assistance aux petites et moyennes entreprises.
Om dit te bewerkstelligen zal het EMEA in 2005 twee nieuwe voorzieningen creëren: een dienst voor informatie over geneesmiddelen en een specifieke voorziening voor het verlenen van steun aan KMO’s.