Traduction de «chefs d’entreprise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

chef d'entreprise, agréé(e) par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sous le n° ..(1) audicien(ne) au service d'une entreprise, agréé(e) par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sous le n° .(1) exerçant son activité dans la firme ..(raison sociale) à(aux) (l')adresse(s) suivante(s) (2) : ...(adresse(s) de l'entreprise où le signataire exerce son activité) déclare avoir pris connaissance de la présente convention et y adhérer sans restriction.
De ondergetekende, .(naam, voornamen) die zijn (haar) hoofdverblijfplaats heeft .(straat, nr., bus) .(postcode, lokaliteit) .(provincie of Brussels Hoofdstedelijk gewest) ondernemingshoofd, door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering erkend onder stamnummer .(1) audicien in dienst van een onderneming, door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

Cette situation est analysée dans deux nouveaux rapports de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), qui abordent les raisons pour lesquelles 74 % des entreprises européennes n'ont toujours pas mis en place des procédures visant à remédier à ces problèmes, même si 79 % des chefs d'entreprise dans l'UE se disent préoccupés par le stress au travail et 40 % par le harcèlement et la violence sur le lieu de travail.
In twee nieuwe rapporten van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) wordt deze situatie onderzocht; er wordt gekeken naar de redenen waarom 74% van de Europese bedrijven nog steeds geen procedures heeft om deze problemen aan te pakken, ondanks het feit dat 79% van de managers in de EU bezorgd is over stress op het werk en 40% vindt dat pesterij en geweld op de werkplek een probleem vormen.

Le soussigné, chef d'entreprise, autorise l'orthopédiste ci-dessus à prendre les engagements prévus dans la convention.
De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde orthopediste(e) ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.

Le soussigné, chef d'entreprise, autorise le(la) bandagiste ci-dessus à prendre les engagements prévus dans la convention.
De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde bandagist(e) ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.

chef d'entreprise, agréé(e) par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sous le n°,
ondernemingshoofd, door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering erkend,

chef d'entreprise, agréé(e) par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sous le n°
ondernemingshoofd, door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering erkend,

- L’allocation de stage octroyée au stagiaire dans le cadre de la formation permanente des Classes moyennes, par le chef d’entreprise, est considérée comme un revenu professionnel imposable.
- De stagevergoeding die aan de stagiair in het kader van de permanente educatie van de Middenstand wordt toegekend door het ondernemingshoofd, wordt beschouwd als een belastbaar beroepsinkomen.

des groupements de chefs d’entreprise, de conseillers en prévention et d’ouvriers
Groepen van bedrijfsleiders, preventieadviseurs en gespecialiseerde arbeiders.

des groupements de chefs d'entreprise, de conseillers en prévention et d'ouvriers spécialisés
Groepen van bedrijfsleiders, preventieadviseurs en gespecialiseerde arbeiders.

Les rémunérations sont toutes les rétributions sensu lato des travailleurs (sous contrat de travail ou un autre statut) et des chefs d’entreprise.
Bezoldigingen zijn alle vergoedingen sensu lato van werknemers (onder arbeidsovereenkomst of tewerkstelling in gelijkaardige omstandigheden) en bedrijfsleiders.