Vertaling van "chemin du travail " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij overige gespecificeerde spoorwegongevallen

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans un accident de chemin de fer
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij niet-gespecificeerd spoorwegongeval

Accident de chemin de fer SAI
spoorwegongeval NNO

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accident sur le chemin du travail est considéré comme un accident du travail s'il survient sur le trajet normal du travail.
Een ongeval op weg naar of van het werk geldt als een arbeidsongeval als het zich voordoet op het normale traject van de werknemer.

En 2002, le service a enregistré 31 accidents du travail qui ont occasionné un total de 608 jours d’incapacité temporaire ; 20 sont survenus sur le chemin du travail et ont occasionné 371 jours d’incapacité de travail.
In 2002 waren 31 personen het slachtoffer van een arbeidsongeval. Men telt een totaal van 608 dagen van tijdelijke arbeidsongeschiktheid ; 20 ongevallen gebeurden op de weg naar het werk en hebben tot 371 dagen arbeidsongeschiktheid geleid.

En 2005, 36 accidents du travail sont à déplorer. Ils ont occasionné un total de 250 jours d’incapacité temporaire, dont 30 sont survenus sur le chemin du travail et ont occasionné 211 jours d’incapacité de travail.
In 2005 vielen er 36 arbeidsongevallen te betreuren, met een totaal van 250 dagen van tijdelijke arbeidsongeschiktheid; 30 van die ongevallen gebeurden op de weg naar het werk en hebben tot 211 dagen arbeidsongeschiktheid geleid.

En 2003, 30 accidents du travail sont à déplorer : ils ont occasionné un total de 272 jours d’incapacité temporaire, dont 20 sont survenus sur le chemin du travail et ont occasionné 160 jours d’incapacité de travail.
In 2003 waren er 30 arbeidsongevallen met een totaal van 272 dagen van tijdelijke arbeidsongeschiktheid; 20 ongevallen gebeurden op de weg naar het werk en hebben tot 160 dagen arbeidsongeschiktheid geleid.

Tous les travailleurs du secteur privé sont assurés contre les accidents du travail et les accidents survenus sur le chemin du travail.
Alle werknemers in de privésector zijn verzekerd tegen arbeidsongevallen en ongevallen op de weg naar en van het werk.

Arrêté royal du 7 juin 2007 modifiant l’arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la réparation des dommages résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du travail [htm - 18kb]
Koninklijk besluit van 7 juni 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg van en naar het werk [htm - 18kb]

Ils ont occasionné un total de 467 jours d’incapacité temporaire, dont 13 sont survenus sur le chemin du travail et ont occasionné 69 jours d’incapacité de travail.
Dertien ongevallen gebeurden op de weg naar het werk en hebben tot 69 dagen arbeidsongeschiktheid geleid.

Les O.A. pourront consulter et recevoir les attestations relatives aux périodes d’inactivité consécutives à un accident de travail, à un accident sur le chemin du travail ou à une maladie professionnelle.
De V. I. zullen de getuigschriften betreffende periodes van inactiviteit als gevolg van een arbeidsongeval, een ongeval op de weg van en naar het werk of een beroepsziekte kunnen raadplegen en ontvangen.

allocations pour soins de santé et pour frais funéraires, octroyées en exécution de la réglementation concernant soit l’assurance obligatoire soins de santé développée dans la loi SSI 87 , soit la réparation des dommages résultant d’accidents de travail ou sur le chemin du travail, soit la réparation des dommages causés par les maladies professionnelles.
toelagen voor geneeskundige verzorging en voor begrafeniskosten, toegekend in uitvoering van de reglementering betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging ontwikkeld in de wet GVU 87 , de schadevergoedingen voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op weg naar en van het werk, en de schadeloosstelling voor beroepsziekten.

Le VDAB, les mutualités, l’INAMI et le GTB veulent que davantage de personnes en incapacité de travail retrouvent le chemin du travail.
De VDAB, de ziekenfondsen, het RIZIV en GTB willen samen meer arbeidsongeschikte mensen aan het werk krijgen.