Traduction de «cheptel troupeau » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que la notion de « reconnaissance de la résistance aux EST du cheptel/troupeau» risque de donner aux éleveurs une fausse impression de sécurité quant à ce caractère résistant.
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de notie « erkenning van de OSE-resistente status van het koppel/beslag » de veehouders een valse indruk van veiligheid in verband met de resistentie zou kunnen geven.

En effet, comme cela est mentionné dans l’introduction, la présence d’allèles ARR ne signifie pas que le cheptel/troupeau ne peut pas être infecté par l’agent de l’EST, même si la maladie apparaît plus tardivement (Ikeda et al., 1995 ; Houston et al., 2003).
Zoals vermeld in de inleiding betekent de aanwezigheid van ARR-allelen immers niet dat het koppel/beslag niet kan worden besmet door de OSE-agens, ook al treedt de ziekte later op (Ikeda et al., 1995 ; Houston et al., 2003).

Cet article mentionne que, sur demande du responsable, l’Agence accorde une reconnaissance de la résistance aux EST au cheptel de valeur génétique élevée ou au troupeau qui satisfait aux critères basés sur la présence du génotype ARR/ARR (niveau I) ou sur la descendance à partir de béliers de génotype ARR/ARR (niveau II).
In dit artikel staat dat het Agentschap, op vraag van de verantwoordelijke, een erkenning van de OSE-resistente status verleent aan een koppel van hoge genetische waarde of aan een beslag dat voldoet aan de criteria die steunen op de aanwezigheid van het genotype ARR/ARR (niveau I) of op de nakomelingen van rammen met genotype ARR/ARR (niveau II).