Traduction de «cherchent de l’information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

système d’information de cardiologie
informatiesysteem voor cardiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces informations sont recevables, les collaborateurs administratifs cherchent des informations supplémentaires 7 :
Indien dit het geval is, wordt bijkomende informatie opgezocht door de administratieve medewerkers 7 :

Les conseillers en prévention de coordination ont un besoin d’information, ils se cherchent pour échanger des informations, discuter des problèmes, chercher des solutions et élaborer des dossiers.
De coördinerende preventieadviseurs hadden behoefte aan informatie, ze zochten elkaar op om informatie uit te wisselen, om problemen te bespreken, oplossingen te zoeken en dossiers uit te werken.

Notre site web est la source principale pour ceux qui cherchent de l’information sur les études en projet, en cours ou publiées par le KCE.
De KCE website is de belangrijkste bron voor diegene die informatie zoekt over de geplande, lopende of gepubliceerde KCE studies.

En général, les femmes cherchent des informations et un soutien alors que les hommes essaient de prendre de la distance.
In de regel gaan vrouwen op zoek naar een houvast en naar informatie, terwijl mannen afstand trachten te nemen.

Les patients qui cherchent désespérément une aide et voient une lueur d'espoir dans toutes espèces de communiqués, peuvent facilement être trompés par d'ingénieuses techniques d'éloge, même lorsqu'une analyse précise et littérale ne prouve pas que l'information donnée est fausse.
Patiënten, die ten allen prijze willen geholpen worden en in elk bericht een sprankeltje hoop lezen, zijn door ingenieuze aanprijzingstechnieken gemakkelijk te misleiden zelfs wanneer uit een nauwkeurige en letterlijke analyse van de verstrekte informatie blijkt dat deze niet onwaar is.

Sans préjudice des devoirs et des limitations résultant de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel ou des réglementations des secteurs, cet échange de données est subordonné aux conditions suivantes : 1° l'échange de données ne concerne que les données qui sont nécessaires pour l'aide à la jeunesse; 2° les données ne sont échangées qu'en faveur des personnes à qui s'adresse l'aide à la jeunesse; 3° les acteurs visés à l'article 30, premier alinéa, cherchent, dans la mesure du possible, à obtenir le consentement informé à l'échange de données de la personne à qui les données ont trait».
Gelet op het reeds aangehaalde multidisciplinaire karakter van de jeugdzorg voegt artikel 32 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 mei 2004 betreffende de integrale jeugdhulp aan de verplichting tot het respecteren van het beroepsgeheim toe dat " de actoren, bedoeld in artikel 30, eerste lid, wisselen onder elkaar persoonsgegevens uit met het oog op de uitvoering van de bevoegdheden en taken geregeld bij of krachtens dit decreet. Onverminderd de verplichtingen en beperkingen die voortvloeien uit de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens of uit de regelingen van de sectoren, is deze gegevensuitwisseling onderworpen aan de volgende voorwaarden: 1° de gegevensuitwisseling heeft enkel betrekking op de gegevens die noodzakelijk zijn voor de jeugdhulp; 2° de gegevens worden enkel uitgewisseld in het belang van de personen tot wie de jeugdhulp zich richt; 3° de actoren, bedoeld in artikel 30, eerste lid, trachten, in de mate van het mogelijke, de geïnformeerde instemming met de gegevensuitwisseling te verkrijgen van de persoon op wie de gegevens betrekking hebben" .

En mettant en place la plateforme eHealth, les autorités belges cherchent aujourd'hui à développer un outil visant à fournir à ses citoyens et à ses personnels de santé un service efficace, protégeant le secret médical, tout en permettant un échange d'informations médicales qui soit optimal.
Met het eHealth platform stort de Belgische overheid zich nu op de ontwikkeling van een instrument dat burgers en zorgverleners een doeltreffende dienstverlening moet bieden, met bescherming van het beroepsgeheim en een optimale uitwisseling van medische gegevens.

Mediphone est la ligne d’information que nos membres peuvent contacter 24h/24 lorsqu’ils cherchent un médecin, un dentiste, un pharmacien ou un hôpital étranger au cours de leurs vacances.
Mediphone is de infolijn die onze leden 24u/24 kunnen contacteren wanneer zij op zoek zijn naar een buitenlandse arts, tandarts, apotheker of ziekenhuis tijdens hun vakantie.