Traduction de «chercheraient un bon équilibre entre » (Français → Néerlandais) :

À l’époque, l’Europe est vraisemblablement partie du principe que les sociétés pharmaceutiques appliqueraient spontanément un code déontologique et chercheraient un bon équilibre entre rendement et accessibilité financière pour les systèmes de sécurité sociale.
Europa is er destijds blijkbaar van uitgegaan dat de farmaceutische firma’s spontaan een deontologische code zouden hanteren en een rechtvaardig evenwicht zouden zoeken tussen rendement en betaalbaarheid voor de sociale zekerheidsstelsels.

Pendant la session du CAT et du SAWP, le Scientific Advice/Protocol Assistance (SA/PA) pour les entreprises plus petites ou les groupes académiques a joué un rôle important pour trouver le bon équilibre entre la cohérence avec des avis antérieurs et la faisabilité.
Tijdens de sessie van het CAT en SAWP was het Scientific Advice/Protocol Assistance (SA/PA ) voor kleinere bedrijven of academische groepen belangrijk om de juiste balans te vinden tussen samenhang met eerdere adviezen en haalbaarheid.

La gouvernance interne a donc constitué un volet important de la réflexion, afin de trouver le bon équilibre entre synergie et diversité.
Onze interne governance was dus een belangrijk luik van de reflectie en dat was nodig om het juiste evenwicht te vinden tussen synergie en diversiteit.

Il convient donc de trouver un bon équilibre entre la sécurité de l’information et un échange de données efficace.
Daarom moet dus een goed evenwicht worden gevonden tussen informatieveiligheid en efficiënte gegevensuitwisseling.

En ce qui concerne la fréquence d’installation des mises à jour de sécurité, il convient de trouver un bon équilibre entre les besoins de sécurité et les objectifs opérationnels.
Wat de frequentie van de installatie van veiligheidsupdates betreft, dient er een evenwicht te worden gevonden tussen de behoeften op het vlak van veiligheid en de operationele doelstellingen.

En ce qui concerne la fréquence d’installation des mises à jour de sécurité, il convient de trouver un bon équilibre entre les besoins de sécurité et les objectifs opérationnels.
Voor de installatiefrequentie van de veiligheidsupdates moet een gezond evenwicht gevonden worden tussen de veiligheidsnoden en de operationele doelstellingen.

En fournissant une dose très élevée des deux principaux acides gras oméga 3 (l’EPA et le DHA), VISTA-Omega 3 contribue de manière naturelle à retrouver un bon équilibre entre les différents acides gras, ce qui est absolument indispensable pour un assurer fonctionnement optimal de notre organisme.
Door aanvoer van een zeer hoge dosis van de 2 voornaamste omega-3 vetzuren, EPA en DHA, draagt VISTA-Omega 3 ertoe bij om, op een natuurlijke wijze, het juiste evenwicht tussen de verschillende vetzuren terug te vinden, hetgeen absoluut onmisbaar is voor een optimaal functioneren van ons organisme.