Traduction de «chercheurs analysent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

chercheur associé
onderzoeksassistent

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

analyse | analyse
analyse | ontleding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour déterminer si une substance augmente le risque de cancer, les chercheurs analysent avec le plus grand soin les résultats des études scientifiques réalisées chez l'homme et les animaux.
Om vast te stellen of een stof het risico op kanker verhoogt, nemen onderzoekers de resultaten van wetenschappelijke studies bij mensen en dieren aandachtig onder de loep.

- le responsable de l’analyse small cell remplace le CN codé dans le fichier d’exportation par Cproject, réalise l’analyse small cell pour garantir que l’exportation ne contienne pas de données permettant d’identifier les intéressés et envoie les données codées aux chercheurs.
- de verantwoordelijke voor de small cell analyse vervangt het gecodeerde CN in het exportbestand door Cproject, voert de small cell analyse uit om te verzekeren dat de export geen gegevens bevat die tot identificatie van de betrokkene kunnen leiden, en stuurt de gecodeerde gegevens naar de onderzoekers.

Les chercheurs avaient également consacré une attention toute particulière à l’analyse du Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) en étendant leur analyse de l’influence de l’utilisation d’antibiotiques à d’autres facteurs de risque.
De onderzoekers hadden toen ook bijzondere aandacht besteed aan de analyse van methicilline resistente Staphylococcus aureus (SARM) door hun analyse van de invloed van het antibioticagebruik uit te breiden tot andere risicofactoren.

Avec le projet intitulé " Acquisition d’une plate-forme de séquençage à haut débit pour l’analyse du génome, du transcriptome et de l’épigénome d’échantillons tumoraux " , les chercheurs de l’UCL pourront analyser plus précisément, très rapidement et de manière moins coûteuse, les millions de nucléotides (le constituant élémentaire de l’ADN, composé d’un sucre, d’un phosphate et d’une base azotée), dont la répétition forme le génome.
Met het project “Aanschaf van een platform voor sequencing aan hoog debiet voor de analyse van genoom, transcriptoom en epigenoom van tumorstalen” zullen de onderzoekers van de UCL de miljoenen nucletotiden (elementair bestanddeel van het DNA, samengesteld uit een suiker, een fosfaat en een stikstofbasis), waarvan de herhaling het genoom vormt, zeer snel, preciezer en goedkoper kunnen analyseren.

Dans la mesure où cette information est disponible au moment de l’analyse, les chercheurs souhaitent également prendre en compte la notion de “cabinet individuel” versus “cabinet de groupe”.
Indien beschikbaar op het moment van analyse, wensen de onderzoekers ook de notie solopraktijk versus groepspraktijk mee te nemen.

L’accès (sous conditions) à la biobanque permet aux chercheurs d’obtenir rapidement et en quantité suffisante les échantillons dont ils ont besoin pour mener leurs analyses.
Toegang tot de biobank (onder strikte voorwaarden) stelt onderzoekers in staat om snel voldoende monsters te verzamelen voor hun analyses.

Des chercheurs de l'International Agency for Research on Cancer (IARC, qui dépend de l’OMS) à Lyon viennent de publier des résultats montrant que l’analyse, dans le sang, d’anticorps dirigés contre le virus HPV16 permettait de détecter les personnes à haut risque de développer un cancer de la bouche et de la gorge.
Onderzoekers aan het International Agency for Research on Cancer (IARC, dochterorganisatie van de Wereld Gezondheidsorganisatie) te Lyon, publiceerden onlangs resultaten die aantonen dat een bloedanalyse, en meerbepaald de analyse van antilichamen tegen HPV16, zou toelaten om te ontdekken of iemand een verhoogd risico op bepaalde keel- en mondkankers heeft.

Les chercheurs de la KULeuven et de l’UZLeuven souhaitent aujourd’hui analyser l’ensemble des disparités génétiques sous-jacentes des cancers.
Onderzoekers van de KULeuven en het UZLeuven wensen nu de onderliggende genetische wijzigingen van kankers in kaart te brengen.

L’analyse des résultats permet donc d’affirmer que plus on fume rapidement après le lever (ce que l’on appelle le TTFC - time to first cigarette), plus les concentrations de produits cancérigènes sont élevées dans l’urine (et donc dans le sang). Les chercheurs ont pris la précaution de tenir compte des autres facteurs qui peuvent influencer les résultats, comme le nombre total de cigarettes fumées sur la journée, l’exposition au tabagisme passif, l’âge, le sexe, l’origine ethnique etc.
Uit analyse blijkt dat hoe sneller na het ontwaken men begint te roken (of hoe korter de TTFC of time to first cigarette), des te hoger de concentraties van NNAL, ook na correctie voor het aantal gerookte sigaretten per dag, blootstelling aan passief roken, leeftijd, geslacht, etniciteit en andere factoren die van invloed kunnen zijn op de resultaten.

Les chercheurs de l’International Prevention Research Institute en France et de l’European Institute of Oncology en Italie ont analysé les résultats de 27 études différentes sur le lien entre cancer de la peau et banc solaire de 1981 à 2012.
Onderzoekers van het International Prevention Research Institute in Frankrijk en het European Institute of Oncology in Italië hebben de resultaten geanalyseerd van 27 afzonderlijke studies over huidkanker en zonnebankgebruik tussen 1981 en 2012.