Vertaling van "chercheurs ont découvert " (Frans → Nederlands) :

Les chercheurs ont découvert que cette hétérogénéité s’accompagnait de sensibilités différentes aux traitements.
Onderzoekers hebben ontdekt dat deze heterogeniteit gepaard gaat met verschillende gevoeligheden voor de behandelingen.

Les chercheurs ont découvert que, pendant une crise, les vaisseaux sanguins qui alimentent le cerveau en oxygène se contractent.
Onderzoekers hebben ontdekt dat de bloedvaten die de hersenen van zuurstof voorzien, tijdens een aanval samentrekken.

Les bénéfices pour la santé des acides gras oméga-3 ont été mis en évidence après que les chercheurs ont découvert que les Esquimaux du Groenland ont un cœur et des vaisseaux sanguins très sains malgré une alimentation riche en graisses animales.
De voordelen van omega-3 vetzuren voor de gezondheid kwamen aan het licht nadat onderzoekers hadden ontdekt dat Eskimo's uit Groenland een zeer gezond hart en bloedvaten hadden, ondanks een dieet met een hoog gehalte aan dierlijke vetten.

Des chercheurs du Laboratoire de Virologie Moléculaire et de Thérapie Génétique de la KU Leuven ont découvert qu’une protéine jouant un rôle important dans le développement du VIH (virus de l'immunodéficience humaine, qui cause le sida) avait la même fonction dans l’apparition d’une forme agressive de la leucémie.
Wetenschappers van het Laboratorium voor Moleculaire Virologie en Gentherapie van de KU Leuven hebben ontdekt dat een eiwit dat een belangrijke rol spelt bij het verspreiden van het HIV-virus (Human Immunodeficient Virus dat oorzaak is van aids) dezelfde functie heeft in het ontstaan van een agressieve vorm van leukemie.