Traduction de «chercheurs sont parvenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

chercheur associé
onderzoeksassistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les chercheurs sont parvenus à ralentir l'évolution de la maladie, notamment en utilisant des médicaments qui augmentent le taux d'acétylcholine dans le cerveau.
Onderzoekers zijn er wel in geslaagd de ziekte te vertragen, onder meer door het gebruik van geneesmiddelen die de hoeveelheid acetylcholine in de hersenen verhogen.

‣ Ils se multiplient Lors des premières expériences, les chercheurs sont parvenus à transmettre une maladie à l’aide d’un ultrafiltrat, obtenu à partir de matériel infectieux.
‣ Ze vermenigvuldigen zich Toen men in de eerste experimenten een ziekte kon overdragen met een ultrafiltraat, bekomen vanuit infectieus materiaal, dacht men eerst aan de mogelijkheid van een toxine.

S’agissant de la dorsalgie chronique, les chercheurs sont parvenus à la conclusion qu’il existe des preuves de qualité modérée selon lesquelles les manipulations spinales ont un effet semblable à celui des médicaments anti-inflammatoires associés à des exercices, aussi bien à court terme qu’à long terme.
Voor de gemengde vormen met predominant chroniciteit, concludeerden zij dat er sterk bewijs was dat spinale manipulaties gelijkwaardig zijn aan medische verzorging.

Grâce à un projet de recherche soutenu financièrement par la Fondation contre le Cancer, des chercheurs de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) sous la direction de Cédric Blanpain, sont parvenus à mettre en évidence l’existence de ces cellules souches.
Dankzij een onderzoeksproject dat financieel gesteund werd door Stichting tegen Kanker zijn vorsers van de Université Libre de Bruxelles (ULB) onder leiding van Cédric Blanpain er in geslaagd het bewijs te leveren dat deze kankerstamcellen werkelijk bestaan.

Des chercheurs sont toutefois parvenus, chez des animaux de laboratoire il est vrai, à isoler dans le tissu testiculaire des cellules souches susceptibles d'être congelées et transplantées après décongélation chez des animaux rendus stériles par chimiothérapie.
Onderzoekers zijn er recentelijk wel in geslaagd, weliswaar bij proefdieren, om stamcellen uit zaadbalweefsel te isoleren, die vervolgens in te vriezen en na ontdooien terug te transplanteren bij dieren die met chemotherapie steriel waren gemaakt.