Traduction de «chevauchement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.

myosite de chevauchement juvénile
juveniele overlappende myositis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avoir chevauchement avec les tâches du contrôle physique.
kan er overlap ontstaan met de taken van de fysische controle.

Des chevauchements minimums entre les zones circulaires desservies conduisent à des cellules hexagonales, voir Fig. 7.
Minimale overlappingen met cirkelvormige bedieningsgebieden leidt tot zeshoekige cellen, zie Fig. 7.

Dans la mesure où les 2 se chevauchent, il y a par conséquent la possibilité d'une réduction de la durée de l'audit combiné, ce qui peut se traduire par une diminution des coûts totaux de l'audit.
In de mate dat de 2 overlappen is er bijgevolg een reductie van de duurtijd van de gecombineerde audit mogelijk wat dan ook kan resulteren in een vermindering van de totale auditkosten.

Le Comité scientifique dit que ces rubriques se chevauchent très souvent et estime que le but et le pourquoi doivent être réunis dans 1 rubrique.
Het Wetenschappelijk Comité stelt dat deze rubrieken zeer vaak overlappen en vindt dat het “doel” en “waarom” onder 1 rubriek dienen samengenomen te worden.

Le fait que les compositions (en termes d’experts scientifiques) de ces trois instances se chevauchent garantit la cohérence des avis rendus.
Dankzij het feit dat de samenstellingen van deze drie instanties elkaar overlappen (m.b.t. tot de wetenschappelijke experts) is men er zeker van dat de verleende adviezen coherent zullen zijn.

La gestion des stocks de poissons en haute mer : un protocole visant la conservation des stocks de poissons menacés est élaboré sous les auspices de la CNUDM (accord des Nations unies aux fins de l'application des dispositions relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs).
beheer van de visbestanden in de hoge zee: onder UNCLOS wordt een protocol ter bescherming van bedreigde visbestanden op hoge zee uitgewerkt (United Nations Agreement for the Implementation relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks).

18. Un grand nombre de membres de la première sélection se trouvent en chevauchement avec
18. Een groot aantal leden uit de eerste selectie zal overlappen met leden uit de tweede selectie.

ionisants: Champ d’application: en ajoutant 'notamment' au premier paragraphe, il peut y avoir chevauchement avec les tâches du contrôle physique.
stralingen: Toepassingsgebied: door de toevoeging van 'onder meer' in de laatste paragraaf kan er overlap ontstaan met de taken van de fysische controle.

Il existe d’ailleurs un certain chevauchement entre les tâches du Conseiller en sécurité pour le transport exigé internationalement et celles du Service de Contrôle Physique.
Er is immers een zekere overlap tussen de taken van de internationaal vereiste Veiligheidsadviseur voor transport en deze van de Dienst voor Fysische Controle.

Il y a donc un chevauchement entre la première consultation et l’évaluation multidisciplinaire, appelée « bilan ».
Er is dus een overlapping tussen de eerste raadpleging en de multidisciplinaire beoordeling, “bilan” geheten.