Traduction de «cheville afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

fracture fermée bimalléolaire de la cheville
gesloten bimalleolaire fractuur

bandage de cheville à usage unique
enkelbandage voor eenmalig gebruik

bandage pour cheville réutilisable
herbruikbare enkelbandage

douleur à une cheville
pijn aan enkel

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

fracture bimalléolaire de la cheville
bimalleolaire fractuur van enkel

brulure d'une cheville
brandwonde van enkel

escarre de décubitus de la cheville
decubitus, enkel

contusion d'une cheville
contusie van enkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est conseillé de mettre la cheville au repos en évitant l’appui durant les 3 premiers jours suivant une entorse aiguë de la cheville afin d’éviter une surcharge précoce et de diminuer la douleur.
Rust gedurende de eerste 3 dagen na een acute enkelverstuiking is aangeraden om vroegtijdige belasting te vermijden en de pijn te verminderen.

Il est en effet important que l’articulation de la cheville ne soit pas immobilisée trop longtemps afin de ne pas rendre sa mise en mouvement future plus difficile.
Het is belangrijk dat de enkel niet te lang immobiel blijft, anders wordt het moeilijk om hem nadien opnieuw te gebruiken.