Traduction de «chez 10 hommes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

peau des organes génitaux de l'homme
huid van mannelijke geslachtsorganen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouvriers Employés Total Début de la maladie Hommes Femmes Hommes Femmes 1981 et avant 7 007 4 784 828 1 997 14 616 1982 1 123 693 166 322 2 304 1983 1 265 707 162 352 2 486 1984 1 392 825 193 409 2 819 1985 1 470 883 213 460 3 026 1986 1 605 978 271 524 3 378 1987 1 847 1 135 339 598 3 919 1988 2 065 1 326 312 694 4 397 1989 2 305 1 477 372 825 4 979 1990 2 639 1 616 434 903 5 592 1991 2 861 1 859 490 1 012 6 222 1992 3 180 1 972 577 1 097 6 826 1993 3 645 2 311 674 1 251 7 881 1994 3 933 2 408 716 1 370 8 427 1995 4 265 2 689 838 1 486 9 278 1996 4 560 2 852 909 1 501 9 822 1997 4 839 3 008 1 046 1 627 10 520 1998 5 411 3 362 1 080 1 943 11 796 1999 5 911 3 802 1 218 2 183 13 114 2000 6 533 4 183 1 271 2 609 14 596 2001 7 369 4 732 1 504 2 855 16 460 2002 8 062 5 399 1 696 3 280 18 437 2003 10 103 6 857 2 145 4 397 23 502 Total 93 390 59 858 17 454 33 695 204 397
Arbeiders Bedienden Totaal Beginjaar ziekte Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen 1981 en vóór 7 007 4 784 828 1 997 14 616 1982 1 123 693 166 322 2 304 1983 1 265 707 162 352 2 486 1984 1 392 825 193 409 2 819 1985 1 470 883 213 460 3 026 1986 1 605 978 271 524 3 378 1987 1 847 1 135 339 598 3 919 1988 2 065 1 326 312 694 4 397 1989 2 305 1 477 372 825 4 979 1990 2 639 1 616 434 903 5 592 1991 2 861 1 859 490 1 012 6 222 1992 3 180 1 972 577 1 097 6 826 1993 3 645 2 311 674 1 251 7 881 1994 3 933 2 408 716 1 370 8 427 1995 4 265 2 689 838 1 486 9 278 1996 4 560 2 852 909 1 501 9 822 1997 4 839 3 008 1 046 1 627 10 520 1998 5 411 3 362 1 080 1 943 11 796 1999 5 911 3 802 1 218 2 183 13 114 2000 6 533 4 183 1 271 2 609 14 596 2001 7 369 4 732 1 504 2 855 16 460 2002 8 062 5 399 1 696 3 280 18 437 2003 10 103 6 857 2 145 4 397 23 502 Totaal 93 390 59 858 17 454 33 695 204 397

6; 0-6; 12 218-302 7; 0-7; 12 228-264 8; 0-8; 12 223-291 9; 0-9; 12 215-295 10; 0-10; 12 213-285 11; 0-11; 12 209-281 Hommes adultes 78-166 Hommes ≥ 65 ans 65; 0-70; 6 74-176 70; 7-75; 6 86-163 75; 7-80; 6 82-193 80; 7-et plus 98-205
Bejaarde mannen Bejaarde vrouwen Mannen, 65; 0-70; 6 74-176 65; 0-70; 6 140-263 Mannen, 70; 7-75; 6 86-163 70; 7-75; 6 136-273 Mannen, 75; 7-80; 6 82-193 75; 7-80; 6 141-236 Mannen, 80; 7-ouder 98-205 80; 7-ouder 93-280

Tableau 5 - Effectif des invalides par groupe d’âge, au 31 décembre 2010 Groupe d’âge Ouvriers Ouvriers Employés Employés Total Hommes Femmes Hommes Femmes < 20 6 0 1 1 8 20 - 24 516 481 60 192 1.249 25 - 29 1.948 1.868 289 970 5.075 30 - 34 3.802 3.947 662 2.362 10.773 35 - 39 6.281 6.720 1.182 4.021 18.204 40 - 44 9.952 10.506 1.643 6.144 28.245 45 - 49 15.228 14.811 2.531 8.573 41.143 50 - 54 19.979 17.532 3.343 9.706 50.560 55 - 59 24.018 17.589 4.559 9.876 56.042 60 - 64 21.873 12.836 4.519 6.836 46.064 > 64 273 150 57 92 572 Total 103.876 86.440 18.846 48.773 257.935
Tabel 5 - Aantal invaliden per leeftijdsgroep - Stand op 31 december 2010 Leeftijdsgroep Arbeiders Arbeiders Bedienden Bedienden Totaal Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen < 20 6 0 1 1 8 20 - 24 516 481 60 192 1.249 25 - 29 1.948 1.868 289 970 5.075 30 - 34 3.802 3.947 662 2.362 10.773 35 - 39 6.281 6.720 1.182 4.021 18.204 40 - 44 9.952 10.506 1.643 6.144 28.245 45 - 49 15.228 14.811 2.531 8.573 41.143 50 - 54 19.979 17.532 3.343 9.706 50.560 55 - 59 24.018 17.589 4.559 9.876 56.042 60 - 64 21.873 12.836 4.519 6.836 46.064 > 64 273 150 57 92 572 Totaal 103.876 86.440 18.846 48.773 257.935

Vu les articles 37, 107 et 108 de la Constitution; Vu la Loi-programme du 27 avril 2007, l'article 37; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, l'article 2bis, § 1; Vu l'arrêté royal du 05 mars 2007 portant création du Conseil supérieur de la Santé, l'article 7, § 1 et § 3; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :
Gelet op de artikelen 37, 107 en 108 van de Grondwet; Gelet op de Programmawet van 27 april 2007, artikel 37; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, zoals gewijzigd door de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, artikel 2bis, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 2007 houdende oprichting van de Hoge Gezondheidsraad, artikel 7, § 1 en § 3; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Etant donné que la pénétrance clinique de la surcharge en fer est tellement faible chez les femmes (voir rubrique 3.2.1), et que la surcharge en fer s’installe en moyenne 10 ans plus tard que chez les hommes, la contribution des femmes et des hommes doit être estimée séparément.
Omdat de klinische penetrantie van ijzerstapeling bij vrouwen zo laag is (zie rubriek 3.2.1) en de ijzerstapeling bij vrouwen gemiddeld 10 jaar later optreedt dan bij mannen moet bij deze schatting de bijdrage van vrouwen en van mannen afzonderlijk gemaakt worden.

Analyse par sexe et par âge Les femmes ont en moyenne un score de bien-être psychologique moins favorable que celui des hommes (1,5 versus 1,0) et sont significativement plus nombreuses que les hommes à franchir les seuils de difficultés psychologiques confirmées (28 % contre 21 % pour le seuil [2+] et 15 % contre 10 % pour le seuil [4+]).
Analysis according to gender and age On average, women show a less favourable score for psychological well-being than men (1,5 vs. 1,0) and a significantly higher number of them experience confirmed psychological difficulties (28% as opposed to 21% as regards the [2+] cut-off and 15% as opposed to 10% as regards the [4+] cut-off).

Début Ouvriers Ouvriers Employés Employés Total de la maladie Hommes Femmes Hommes Femmes 76 & avant 5 412 2 984 491 934 9 821 77 1 396 671 164 266 2 497 78 1 593 755 167 319 2 834 79 1 562 805 196 343 2 906 80 1 768 844 243 394 3 249 81 2 058 968 293 456 3 775 82 2 170 997 311 456 3 934 83 2 435 1 017 359 470 4 281 84 2 680 1 187 384 559 4 810 85 2 965 1 318 439 621 5 343 86 3 172 1 408 538 713 5 831 87 3 497 1 624 615 812 6 548 88 3 864 1 837 662 941 7 304 89 4 162 2 033 693 1 106 7 994 90 4 748 2 201 894 1 208 9 051 91 4 954 2 473 986 1 367 9 780 92 5 373 2 677 1 071 1 488 10 609 93 5 918 3 033 1 214 1 671 11 836 94 6 224 3 233 1 313 1 882 12 652 95 6 580 3 772 1 420 2 140 13 912 96 7 095 4 272 1 589 2 359 15 315 97 8 919 5 225 2 085 3 149 19 378 Total 89 727 45 928 16 244 23 867 175 766 Source : INAMI - Service des indemnités - Direction finances et statistiques
77 1 396 671 164 266 2 497 78 1 593 755 167 319 2 834 79 1 562 805 196 343 2 906 80 1 768 844 243 394 3 249 81 2 058 968 293 456 3 775 82 2 170 997 311 456 3 934 83 2 435 1 017 359 470 4 281 84 2 680 1 187 384 559 4 810 85 2 965 1 318 439 621 5 343 86 3 172 1 408 538 713 5 831 87 3 497 1 624 615 812 6 548 88 3 864 1 837 662 941 7 304 89 4 162 2 033 693 1 106 7 994 90 4 748 2 201 894 1 208 9 051 91 4 954 2 473 986 1 367 9 780 92 5 373 2 677 1 071 1 488 10 609 93 5 918 3 033 1 214 1 671 11 836 94 6 224 3 233 1 313 1 882 12 652 95 6 580 3 772 1 420 2 140 13 912 96 7 095 4 272 1 589 2 359 15 315 97 8 919 5 225 2 085 3 149 19 378 Totaal 89 727 45 928 16 244 23 867 175 766 Bron : RIZIV - Directie financiën en statistieken van de Dienst uitkeringen

Ouvriers Hommes 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Femmes 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Total 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Employés Hommes 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Femmes 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Total 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Total général 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolution par rapport à l'année précédente 3,06% 2,46% 2,60% 3,91%
Arbeiders Mannen 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Vrouwen 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Totaal 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Bedienden Mannen 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Vrouwen 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Totaal 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Algemeen totaal 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolutie t.o.v. vorig jaar 3,06% 2,46% 2,60% 3,91% Bron : RIZIV - Dienst uitkeringen - Directie financiën en statistieken

Dans la catégorie surpoids, nous trouvons 35.29% des hommes face à 24.74% des femmes ; dans le groupe avec le surpoids important, nous trouvons 13.07% des hommes et 10.29% des femmes.
In de categorie overgewicht vinden we 35.29% mannen tegenover 24.74% vrouwen ; in de groep met ernstig overgewicht vinden we 13.07% mannen en 10.29% vrouwen.

Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total ANMC 77 18 95 138 37 175 UNMN 0 0 0 15 7 22 UNMS 0 0 0 10 3 13 UNML 2 1 3 25 4 29 MLOZ 5 0 5 124 50 174 CAAMI 0 0 0 0 0 0 Total 84 19 103 312 101 413
mannen vrouwen totaal mannen vrouwen totaal LCM 77 18 95 138 37 175 LNM 0 0 0 15 7 22 NVSM 0 0 0 10 3 13 LLM 2 1 3 25 4 29 LOZ 5 0 5 124 50 174 HZIV 0 0 0 0 0 0