Traduction de «chez 62 femmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

Salmonella groupe O:62
salmonellagroep O:62

Salmonella IIIa, groupe O:62
Salmonella IIIa, groep O:62

rhinovirus humain 62
humaan rhinovirus 62

paraplégie spastique autosomique récessive type 62
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 62

syndrome de la femme battue
battered-woman syndrome

sage-femme hospitalière
ziekenhuisvroedvrouw

douleur au bassin chez la femme
bekkenpijn bij vrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dentistes 7. 659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 1,28% 6,68% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Dentistes 7.404 -0,91% 5.522 -0,84% 42,4 0,44% 1,17% 8,12% 38,65% 0,88% 66.111 6,49% généralistes Stomatologues 255 0,67% 165 -0,78% 46,7 -0,48% 5,03% -0,08% 13,78% 2,53% 189.974 5,91% Infirmiers et 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 0,44% -1,53% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% sages-femmes Sages-femmes 1.048 5,59% 755 6,05% 35,9 6,35% 0,53% -20,70% 98,64% 0,06% 3.678 3,50% Infirmiers 16.153 3,00% 10.759 3,19% 36,3 4,35% 0,29% -0,04% 90,92% -0,33% 41.999 3,89% Infirmiers 696 2,06% 453 2,53% 37,3 3,43% 2,41% -14,69% 98,14% -0,07% 16.215 5,17% sages-femmes Assistantes 1.603 -4,86% 1.100 -4,24% 43,1 -2,65% 1,11% 11,36% 94,47% -0,03% 48.300 3,60% hospitaliers Kinésithérapeutes 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 0,44% 15,47% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Professions 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 4,02% -8,10% 40,96% 6,56% 74.122 2,56% paramédicales Logopèdes, audic., 2.075 9,33% 1.493 16,14% 42,6 14,29% 3,67% -13,93% 28,12% 13,09% 4.808 19,09% optic., orthoptistes Bandag., orthopéd., 4.133 -3,32% 3.063 -2,45% 45,7 -2,34% 4,18% 0,59% 47,21% 0,53% 107.917 11,04% fourn. d'implants
Apothekers-biologen 386 0,06% 265 -1,37% 46,3 -0,31% 0,38% 27,34% 34,21% 0,64% 740.441 7,14% Tandartsen 7.659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 1,28% 6,68% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Tandartsen 7.404 -0,91% 5.522 -0,84% 42,4 0,44% 1,17% 8,12% 38,65% 0,88% 66.111 6,49% Stomatologen 255 0,67% 165 -0,78% 46,7 -0,48% 5,03% -0,08% 13,78% 2,53% 189.974 5,91% Verpleegkundigen en 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 0,44% -1,53% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% vroedvrouwen Vroedvrouwen 1.048 5,59% 755 6,05% 35,9 6,35% 0,53% -20,70% 98,64% 0,06% 3.678 3,50% Verpleegkundigen 16.153 3,00% 10.759 3,19% 36,3 4,35% 0,29% -0,04% 90,92% -0,33% 41.999 3,89% Verpleegkundigen 696 2,06% 453 2,53% 37,3 3,43% 2,41% -14,69% 98,14% -0,07% 16.215 5,17% Vroedvrouwen Verpleegassistenten 1.603 -4,86% 1.100 -4,24% 43,1 -2,65% 1,11% 11,36% 94,47% -0,03% 48.300 3,60% Kinesitherapeuten 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 0,44% 15,47% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Paramedici 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 4,02% -8,10% 40,96% 6,56% 74.122 2,56% Logopedisten, audic., 2.075 9,33% 1.493 16,14% 42,6 14,29% 3,67% -13,93% 28,12% 13,09% 4.808 19,09% optic., orthopedisten Bandag., orthoped., 4.133 -3,32% 3.063 -2,45% 45,7 -2,34% 4,18% 0,59% 47,21% 0,53% 107.917 11,04% verstrek. implantaten

Coût moyen par bénéficiaire en 2008 (en EUR) FEmmes - HOmmes âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 622,94 767,82 1.480,73 1.992,86 801,63 487,37 661,84 576,47 785,58 10 à 19 ans 613,65 511,60 1.401,55 1.508,05 677,01 563,09 503,48 532,60 664,19 20 à 29 ans 982,66 535,63 2.272,87 2.556,95 902,76 798,52 431,01 594,77 881,09 30 à 39 ans 1.226,65 690,61 3.161,14 3.868,60 1.149,09 1.028,41 540,49 723,62 1.102,07 40 à 49 ans 1.215,29 961,97 3.688,82 4.746,59 1.362,74 972,43 766,33 843,89 1.293,17 50 à 59 ans 1.639,96 1.549,98 3.940,36 4.841,28 1.963,47 1.455,68 1.391,59 1.416,82 1.897,10 60 à 69 ans 2.227,75 2.497,20 4.254,98 5.060,96 2.784,35 2.326,75 2.591,81 2.470,35 2.756,09 70 à 79 ans 3.605,63 3.982,61 5.775,66 6.295,87 4.390,25 3.946,13 4.511,58 4.204,58 4.374,77 80 à 89 ans 6.437,13 6.092,56 9.191,97 8.594,22 7.392,52 7.357,72 6.518,51 7.022,65 7.360,23 90 ans et + 11.177,26 9.225,09 13.880,26 12.416,33 12.304,35 12.737,70 10.748,82 12.213,56 12.294,58 Total 1.623,83 1.369,69 4.913,00 4.466,62 1.959,70 1.827,62 1.353,30 1.560,41 1.920,42
Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in 2008 (in EUR) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 622,94 767,82 1.480,73 1.992,86 801,63 487,37 661,84 576,47 785,58 10 tot 19 jaar 613,65 511,60 1.401,55 1.508,05 677,01 563,09 503,48 532,60 664,19 20 tot 29 jaar 982,66 535,63 2.272,87 2.556,95 902,76 798,52 431,01 594,77 881,09 30 tot 39 jaar 1.226,65 690,61 3.161,14 3.868,60 1.149,09 1.028,41 540,49 723,62 1.102,07 40 tot 49 jaar 1.215,29 961,97 3.688,82 4.746,59 1.362,74 972,43 766,33 843,89 1.293,17 50 tot 59 jaar 1.639,96 1.549,98 3.940,36 4.841,28 1.963,47 1.455,68 1.391,59 1.416,82 1.897,10 60 tot 69 jaar 2.227,75 2.497,20 4.254,98 5.060,96 2.784,35 2.326,75 2.591,81 2.470,35 2.756,09 70 tot 79 jaar 3.605,63 3.982,61 5.775,66 6.295,87 4.390,25 3.946,13 4.511,58 4.204,58 4.374,77 80 tot 89 jaar 6.437,13 6.092,56 9.191,97 8.594,22 7.392,52 7.357,72 6.518,51 7.022,65 7.360,23 90 jaar en + 11.177,26 9.225,09 13.880,26 12.416,33 12.304,35 12.737,70 10.748,82 12.213,56 12.294,58 Totaal 1.623,83 1.369,69 4.913,00 4.466,62 1.959,70 1.827,62 1.353,30 1.560,41 1.920,42

Coût moyen par bénéficiaire en 2007 (en EUR) FEmmes - HOmmes âge Régime général Régime indépendant Total non BIM BIM Total Total général jusqu’à 9 ans 591,24 740,47 1 781,91 2 371,49 764,47 366,05 481,28 424,93 743,30 10 à 19 ans 515,49 484,72 1 494,56 1 629,31 605,69 303,26 329,48 316,69 581,33 20 à 29 ans 930,02 522,57 2 271,84 2 588,46 853,21 565,57 271,21 402,66 822,42 30 à 39 ans 1 144,13 650,62 3 619,62 4 103,14 1069,88 694,53 299,82 448,68 1 001,71 40 à 49 ans 1 143,18 909,87 4 041,90 5 278,91 1276,99 607,83 476,40 526,03 1 177,81 50 à 59 ans 1 543,38 1 499,82 3 714,67 4 661,00 1862,33 986,12 953,66 966,60 1 754,10 60 à 69 ans 2 132,52 2 378,08 4 005,15 4 685,53 2642,22 1 801,45 2 094,73 1958,26 2 580,71 70 à 79 ans 3 433,07 3 806,97 5 497,16 5 995,15 4196,14 3 095,79 3 565,26 3310,92 4 121,47 80 à 89 ans 6 061,51 5 727,25 8 567,62 8 031,09 6944,21 5 996,06 5 256,82 5703,95 6 835,64 90 ans et + 10 649,99 9 005,19 12 968,02 11 649,20 11 641,71 10 485,31 8 447,11 9934,51 11 452,51 Total 1504,16 1286,69 4987,00 4575,09 1838,09 1382,70 992,28 1163,33 1 773,06
Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in 2007 (in EUR) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 591,24 740,47 1 781,91 2 371,49 764,47 366,05 481,28 424,93 743,30 10 tot 19 jaar 515,49 484,72 1 494,56 1 629,31 605,69 303,26 329,48 316,69 581,33 20 tot 29 jaar 930,02 522,57 2 271,84 2 588,46 853,21 565,57 271,21 402,66 822,42 30 tot 39 jaar 1 144,13 650,62 3 619,62 4 103,14 1069,88 694,53 299,82 448,68 1 001,71 40 tot 49 jaar 1 143,18 909,87 4 041,90 5 278,91 1276,99 607,83 476,40 526,03 1 177,81 50 tot 59 jaar 1 543,38 1 499,82 3 714,67 4 661,00 1862,33 986,12 953,66 966,60 1 754,10 60 tot 69 jaar 2 132,52 2 378,08 4 005,15 4 685,53 2642,22 1 801,45 2 094,73 1958,26 2 580,71 70 tot 79 jaar 3 433,07 3 806,97 5 497,16 5 995,15 4196,14 3 095,79 3 565,26 3310,92 4 121,47 80 tot 89 jaar 6 061,51 5 727,25 8 567,62 8 031,09 6944,21 5 996,06 5 256,82 5703,95 6 835,64 90 jaar en + 10 649,99 9 005,19 12 968,02 11 649,20 11 641,71 10 485,31 8 447,11 9934,51 11 452,51 Totaal 1504,16 1286,69 4987,00 4575,09 1838,09 1382,70 992,28 1163,33 1 773,06

Professions non médicales 51.971 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 1,37% Pharmaciens biologistes 386 376 372 374 364 367 364 363 388 0,06% Dentistes 7.659 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 0,01% Dentistes généralistes 7.404 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 -0,91% Paradontologie 108 118 Orthodontie 375 395 Stomatologie 255 260 263 259 261 254 264 260 269 0,67% Infirmiers et sages-femmes 19.500 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 2,62% Sages-femmes 1.048 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 5,59% Infirmiers 16.153 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 3,00% Infirmiers sages-femmes 696 686 692 715 743 768 768 767 819 2,06% Assistants hospitaliers 1.603 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 -4,86% Kinésithérapeutes 18.218 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 -0,35% Paramédicaux 6.208 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 3,53% Diététiciens 591 625 Podologues 177 176 Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 2.075 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 9,33% Bandagistes, orthopéd., fourn.
Niet medische beroepen 51.971 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 1,37% Apothekers-biologen 386 376 372 374 364 367 364 363 388 0,06% Tandartsen 7.659 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 0,01% Tandartsen 7.404 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 -0,91% Paradontologie 108 118 Orthodontie 375 395 Stomatologen 255 260 263 259 261 254 264 260 269 0,67% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 19.500 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 2,62% Vroedvrouwen 1.048 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 5,59% Verpleegkundigen 16.153 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 3,00% Verpleegkundigen Vroedvrouwen 696 686 692 715 743 768 768 767 819 2,06% Verpleegassistenten 1.603 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 -4,86% Kinesitherapeuten 18.218 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 -0,35% Paramedici 6.208 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 3,53% Diëtisten 591 625 Podologen 177 176 Logopedisten, audic., optic., 2.075 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 9,33% orthopedisten Bandag., orthoped., verstrek.

Dentistes 5. 667 47,8 5,313 42% 3% 57% 3.965 113.565 116.185 Dentistes généralistes 5.152 47,9 4,830 42% 3% 57% 3.901 109.170 91.459 Paradontologie 77 41,5 0,072 53% 0% 70% 3.932 46.761 50.597 Orthodontie 278 46,6 0,260 64% 1% 60% 4.155 105.532 86.025 Stomatologues 161 48,6 0,151 17% 5% 64% 5.693 299.606 284.713 Infirmiers et sages-femmes 15.311 41,2 14,354 89% 0% 65% 7.230 56.311 39.775 Sages-femmes 139 39,1 0,131 99% 0% 69% 478 Infirmiers 14.111 40,7 13,228 88% 0% 65% 7.258 Infirmiers sages-femmes 247 41,3 0,231 97% 1% 82% 4.957 Assistants hospitaliers 815 50,2 0,764 95% 1% 62% 8.582 Kinésithérapeutes 12.054 43,5 11,300 50% 2% 57% 2.788 38.813 28.608 Professions paramédicales 39,3 5,620 73% 2% 59% 1.885 45.110 131.052 Diététiciens 39,3 0,386 96% 0% 66% Podologues 32,5 0,100 74% 0% 56% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 35,1 2,905 96% 0% 57% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 45,1 2,229 39% 5% 60%
Tandartsen 5. 667 47,8 5,313 42% 3% 57% 3.965 113.565 116.185 Tandartsen 5.152 47,9 4,830 42% 3% 57% 3.901 109.170 91.459 Paradontologie 77 41,5 0,072 53% 0% 70% 3.932 46.761 50.597 Orthodontie 278 46,6 0,260 64% 1% 60% 4.155 105.532 86.025 Stomatologen 161 48,6 0,151 17% 5% 64% 5.693 299.606 284.713 Verpleegkundigen en vroedvrouwen 15.311 41,2 14,354 89% 0% 65% 7.230 56.311 39.775 Vroedvrouwen 139 39,1 0,131 99% 0% 69% 478 Verpleegkundigen 14.111 40,7 13,228 88% 0% 65% 7.258 Verpleegkundigen Vroedvrouwen 247 41,3 0,231 97% 1% 82% 4.957 Verpleegassistenten 815 50,2 0,764 95% 1% 62% 8.582 Kinesitherapeuten 12.054 43,5 11,300 50% 2% 57% 2.788 38.813 28.608 Paramedische beroepen 39,3 5,620 73% 2% 59% 1.885 45.110 131.052 Diëtisten 39,3 0,386 96% 0% 66% Podologen 32,5 0,100 74% 0% 56% Logopedisten, audic., optic., 35,1 2,905 96% 0% 57% orthopedisten Bandag.,orthoped., verstrek. implantaten 45,1 2,229 39% 5% 60%

Femmes 7 940 675 8 569 905 9 051 312 9 770 554 10 451 833 Total 12 809 200 13 560 783 14 162 552 15 037 997 15 794 049 Subtotal 55 513 219 57 060 416 58 498 072 60 704 949 62 389 453 Divers 27 650 - 100 180 106 246 Total général 55 540 869 57 060 316 58 498 252 60 705 055 62 389 699 Évolution par rapport à l’année précédente 2,74% 2,52% 3,77% 2,78%
Vrouwen 7 940 675 8 569 905 9 051 312 9 770 554 10 451 833 Totaal 12 809 200 13 560 783 14 162 552 15 037 997 15 794 049 Subtotaal 55 513 219 57 060 416 58 498 072 60 704 949 62 389 453 Allerlei 27 650 - 100 180 106 246 Algemeen totaal 55 540 869 57 060 316 58 498 252 60 705 055 62 389 699 Evolutie t.o.v. vorig jaar 2,74% 2,52% 3,77% 2,78%

Evolution du coût moyen par bénéficiaire de 2007 à 2009 (2007 = 100) FEmmes - HOmmes Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 110,54 109,94 81,47 82,04 111,19 175,22 172,45 173,67 113,15 10 à 19 ans 121,71 117,02 96,16 96,21 120,14 206,00 179,07 191,65 123,24 20 à 29 ans 111,94 109,18 101,43 94,79 112,37 156,00 179,77 164,88 113,99 30 à 39 ans 113,03 111,22 87,73 94,68 113,88 164,86 209,45 183,37 117,27 40 à 49 ans 112,46 112,12 94,72 88,50 113,82 178,48 183,34 181,10 117,67 50 à 59 ans 111,57 110,05 113,37 110,54 111,77 161,42 158,68 159,72 114,93 60 à 69 ans 109,39 111,00 113,63 116,50 111,36 136,14 129,33 132,44 112,81 70 à 79 ans 109,32 110,67 112,46 113,63 110,41 136,79 132,62 134,67 112,06 80 à 89 ans 111,85 111,87 113,69 114,06 112,20 131,22 134,43 132,27 113,67 90 ans et + 108,53 106,17 111,71 109,51 109,18 131,03 137,60 132,66 111,40 Total 114,69 114,54 101,45 99,91 113,62 142,46 148,66 145,34 115,55
Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2007 tot 2009 (2007 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 110,54 109,94 81,47 82,04 111,19 175,22 172,45 173,67 113,15 10 tot 19 jaar 121,71 117,02 96,16 96,21 120,14 206,00 179,07 191,65 123,24 20 tot 29 jaar 111,94 109,18 101,43 94,79 112,37 156,00 179,77 164,88 113,99 30 tot 39 jaar 113,03 111,22 87,73 94,68 113,88 164,86 209,45 183,37 117,27 40 tot 49 jaar 112,46 112,12 94,72 88,50 113,82 178,48 183,34 181,10 117,67 50 tot 59 jaar 111,57 110,05 113,37 110,54 111,77 161,42 158,68 159,72 114,93 60 tot 69 jaar 109,39 111,00 113,63 116,50 111,36 136,14 129,33 132,44 112,81 70 tot 79 jaar 109,32 110,67 112,46 113,63 110,41 136,79 132,62 134,67 112,06 80 tot 89 jaar 111,85 111,87 113,69 114,06 112,20 131,22 134,43 132,27 113,67 90 jaar en + 108,53 106,17 111,71 109,51 109,18 131,03 137,60 132,66 111,40 Totaal 114,69 114,54 101,45 99,91 113,62 142,46 148,66 145,34 115,55

En 25 ans, le nombre de décès provoqués par des maladies cardiovasculaires chez les moins de 65 ans a diminué de 62 % pour les hommes et 58 % pour les femmes.
Op 25 jaar is het aantal doden door hart- en vaatziekten bij mensen jonger dan 65 jaar gedaald met 62% bij mannen en met 58% bij vrouwen.

Six nouveaux cas d' hépatite survenus en Belgique ont été décrits dans le J Hepatol [29 : 135-141(1998)] . Ils concernent 4 femmes et 2 hommes (âge moyen: 62 ans) qui, après prise de nimésulide (200 mg p.j.), ont développé soit une hépatite cytolytique (n=4), soit une hépatite choléstatique (n=2); un ictère a été observé chez 5 des 6 patients.
Zes nieuwe gevallen van hepatitis, opgetreden in België, worden besproken in de J Hepatol 29 : 135-141(1998) Het gaat om 4 vrouwen en 2 mannen (gemiddelde leeftijd: 62 jaar) die, na inname van nimesulide (200 mg p.d.), ofwel een cytolytische hepatitis (n=4) ofwel een cholestatische hepatitis (n=2) ontwikkelden; icterus trad op bij 5 van de 6 patiënten.

62. Finalement, le président fait remarquer que l’équilibre linguistique sera vérifié lorsque les mandats seront remplis et qu’une dérogation doit être demandée en application de l’art. 2bis, §2 de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence
62. Tot slot vermeldt de Voorzitter dat het taalevenwicht zal worden bekeken bij de invulling van de mandaten en dat een afwijking dient gevraagd in toepassing van artikel 2bis, §2 van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid op de Ministerraad, omtrent de onmogelijkheid om te voldoen aan de 1/3 / 2/3 regel.