Traduction de «chez 900 femmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme
dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw

maladie inflammatoire pelvienne chez une femme
bekkenontsteking bij vrouw

douleur au bassin chez la femme
bekkenpijn bij vrouw

syndrome de la femme battue
battered-woman syndrome

sage-femme hospitalière
ziekenhuisvroedvrouw

forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse
symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers

urinal portable à usage unique pour femme
op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secteur privé Construction Année % des % des Hommes Femmes Hommes Femmes femmes femmes 2001 1.293.055,77 723.678,29 35,9% 138.028,65 8.000,28 5,5% 2002 1.217.212,37 707.736,74 36,8% 134.669,65 8.251,37 5,8% 2003 1.248.554,05 748.523,42 37,5% 129.692,77 8.683,00 6,3% 2004 1.267.865,23 769.779,02 37,8% 133.892,88 8.775,48 6,2% 2005 1.264.605,86 784.734,84 38,3% 131.658,58 8.975,97 6,4% 2006 1.324.995,75 845.136,53 38,9% 137.596,24 9.462,16 6,4% 2007 1.355.435,28 890.677,71 39,7% 143.524,48 10.404,53 6,8% 2008 1.365.674,60 900.269,87 39,7% 146.578,53 12.028,26 7,6%
2001 1.293.055,77 723.678,29 35,9% 138.028,65 8.000,28 5,5% 2002 1.217.212,37 707.736,74 36,8% 134.669,65 8.251,37 5,8% 2003 1.248.554,05 748.523,42 37,5% 129.692,77 8.683,00 6,3% 2004 1.267.865,23 769.779,02 37,8% 133.892,88 8.775,48 6,2% 2005 1.264.605,86 784.734,84 38,3% 131.658,58 8.975,97 6,4% 2006 1.324.995,75 845.136,53 38,9% 137.596,24 9.462,16 6,4% 2007 1.355.435,28 890.677,71 39,7% 143.524,48 10.404,53 6,8% 2008 1.365.674,60 900.269,87 39,7% 146.578,53 12.028,26 7,6%

Effectif des bénéficiaires en 2008 FEmmes - HOmmes âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 456.566 476.171 50.016 53.492 1.036.245 38.916 40.618 79.534 1.115.779 10 à 19 ans 479.583 499.182 70.068 74.835 1.123.668 53.505 56.022 109.527 1.233.195 20 à 29 ans 542.790 546.677 55.195 49.394 1.194.056 40.264 50.099 90.363 1.284.419 30 à 39 ans 580.441 567.228 50.875 41.432 1.239.976 57.813 96.218 154.031 1.394.007 40 à 49 ans 623.972 607.730 70.136 50.955 1.352.793 78.835 130.649 209.484 1.562.277 50 à 59 ans 537.628 527.271 97.054 69.524 1.231.477 66.985 103.192 170.177 1.401.654 60 à 69 ans 396.162 389.695 108.900 75.663 970.420 43.980 52.002 95.982 1.066.402 70 à 79 ans 304.342 272.624 143.388 79.384 799.738 39.505 33.258 72.763 872.501 80 à 89 ans 156.527 106.275 127.792 48.049 438.643 25.205 16.752 41.957 480.600 90 ans et + 17.841 7.024 26.091 5.536 56.492 5.019 1.796 6.815 63.307 Total 4.095.852 3.999.877 799.515 548.264 9.443.508 450.027 580.606 1.030.633 10.474.141
Ledentallen van de rechthebbenden in 2008 VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 456.566 476.171 50.016 53.492 1.036.245 38.916 40.618 79.534 1.115.779 10 tot 19 jaar 479.583 499.182 70.068 74.835 1.123.668 53.505 56.022 109.527 1.233.195 20 tot 29 jaar 542.790 546.677 55.195 49.394 1.194.056 40.264 50.099 90.363 1.284.419 30 tot 39 jaar 580.441 567.228 50.875 41.432 1.239.976 57.813 96.218 154.031 1.394.007 40 tot 49 jaar 623.972 607.730 70.136 50.955 1.352.793 78.835 130.649 209.484 1.562.277 50 tot 59 jaar 537.628 527.271 97.054 69.524 1.231.477 66.985 103.192 170.177 1.401.654 60 tot 69 jaar 396.162 389.695 108.900 75.663 970.420 43.980 52.002 95.982 1.066.402 70 tot 79 jaar 304.342 272.624 143.388 79.384 799.738 39.505 33.258 72.763 872.501 80 tot 89 jaar 156.527 106.275 127.792 48.049 438.643 25.205 16.752 41.957 480.600 90 jaar en + 17.841 7.024 26.091 5.536 56.492 5.019 1.796 6.815 63.307 Totaal 4.095.852 3.999.877 799.515 548.264 9.443.508 450.027 580.606 1.030.633 10.474.141

La clairance plasmatique du rizatriptan est en moyenne d'environ 1 000 – 1 500 ml/min chez l'homme et d'environ 900 - 1 100 ml/min chez la femme ; environ 20 - 30 % de celle-ci est une clairance rénale.
De plasmaklaring van rizatriptan is gemiddeld ongeveer 1000-1500 ml/min bij mannen en ongeveer 900-1100 ml/min bij vrouwen; ongeveer 20-30 % hiervan is renale klaring.

Femmes 24 368 503 26 397 634 27 707 152 31 601 913 34 048 962 Total 121 425 514 125 932 206 130 735 135 138 891 947 141 533 354 Conjoints aidants Hommes 59 857 79 858 72 900 73 128 122 557
Vrouwen 24 368 503 26 397 634 27 707 152 31 601 913 34 048 962 Totaal 121 425 514 125 932 206 130 735 135 138 891 947 141 533 354 Meeh. Echtgenoten Mannen 59 857 79 858 72 900 73 128 122 557

Femmes 215 900 976 241 485 230 266 595 955 294 443 663 320 901 126 Total 389 320 141 422 764 113 456 979 162 494 752 837 527 756 602 Subtotal 1 673 134 101 1 773 096 135 1 887 524 845 1 994 982 824 2 084 234 046 Divers 362 185 - 2 613 1 794 2 796 3 364 Total général 1 673 496 286 1 773 093 523 1 887 526 640 1 994 985 620 2 084 237 410 Évolution par rapport à l’année précédente 5,95% 6,45% 5,69% 4,47%
Vrouwen 215 900 976 241 485 230 266 595 955 294 443 663 320 901 126 Totaal 389 320 141 422 764 113 456 979 162 494 752 837 527 756 602 Subtotaal 1 673 134 101 1 773 096 135 1 887 524 845 1 994 982 824 2 084 234 046 Allerlei 362 185 - 2 613 1 794 2 796 3 364 Algemeen totaal 1 673 496 286 1 773 093 523 1 887 526 640 1 994 985 620 2 084 237 410 Evolutie t.o.v. vorig jaar 5,95% 6,45% 5,69% 4,47%

Dans une étude de cohorte prospective, réalisée en Allemagne, chez 900 femmes, âgées de 19 à 45 ans et répondant à un certain nombre de critères (p. ex. cycle régulier), la méthode NFP est apparue aussi efficace que les contraceptifs hormonaux.
In een prospectieve cohortstudie uitgevoerd in Duitsland bij 900 vrouwen tussen 19 en 45 jaar die aan een aantal criteria beantwoordden (bv. regelmatige cyclus), bleek de NFP-methode even doeltreffend als hormonale anticonceptiva.

Au Royaume-Uni, le nombre de femmes présentant un CCIS et subissant une mastectomie est passé de 500 en 1998/99 à 900 en 2007/8.
In het Verenigd Koninkrijk is het aantal vrouwen dat een DCIS had en een mastectomie onderging gestegen van 500 in 1998/99 naar 900 in 2007/8.