Traduction de «chez des animaux aussi jeunes » (Français → Néerlandais) :

Il a été constaté que les tests ne sont pas suffisamment sensibles pour pouvoir détecter des prions chez des animaux aussi jeunes.
Er is vastgesteld dat de tests niet gevoelig genoeg zijn om prionen bij zo jonge dieren te kunnen vaststellen.

Dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chiens et chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.
Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede honden en katten in vergelijking met nuchtere dieren.

cicatrisé est à bord ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. d) q il y a des animaux trop jeunes à bord (porcelets de moins de trois semaines, agneaux de moins d’une semaine, et veaux de moins de 10 jours, sauf si la distance est inférieure à 100 km) ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. e) q Les femelles en lactation des espèces bovine, ovine et caprine qui ne
drie weken, lammeren van minder dan een week of kalveren van minder dan tien dagen betreft, tenzij zij over minder dan 100 km worden vervoerd; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2e) q Zogende koeien, ooien en geiten die niet vergezeld worden door hun jongen, moeten minimaal om de twaalf uur gemolken worden (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 6)

Dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.
Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede katten in vergelijking met nuchtere dieren.

Absence d’action du gestionnaire de l’abattoir pour favoriser l’arrivée d’animaux à jeun à l’abattoir G.II. 12.1.
Geen acties van de beheerder van het slachthuis waarbij aangemoedigd wordt om de dieren nuchter te laten aankomen in het slachthuis G.II. 12.1.

Toute circulation d’animaux, aussi bien entrants que sortants doit être enregistrée.
Alle verkeer van dieren, zowel in- als uitgaand, moet worden geregistreerd.

En tant qu’éleveur et/ou transporteur et/ou marchand de bétail, vous avez tout intérêt à présenter les animaux aussi propres que possible pour le transport ou l’abattage.
U hebt er als veehouder en/of als transporteur en/of als veehandelaar alle belang bij om de dieren zo rein als mogelijk aan te bieden voor het transport of het slachten.

En tant qu’éleveur, transporteur ou marchand de bétail, vous avez tout intérêt à présenter les animaux aussi propres que possible pour le transport ou l’abattage.
U hebt er als veehouder, als transporteur of als veehandelaar alle belang bij om de dieren zo rein als mogelijk aan te bieden voor het transport of het slachten.

A l’exception possible d’une anomalie du cristallin spécifique au rat (à laquelle les jeunes animaux ont semblé être plus prédisposés), il semble qu’il n’y a pas de différence significative de la sensibilité des animaux jeunes aux effets indésirables de l’évérolimus par rapport aux animaux adultes.
Met de mogelijke uitzondering van de rat-specifieke lens-bevindingen (waarbij jonge dieren meer vatbaar lijken), lijkt er in vergelijking met volwassen dieren geen significant verschil te zijn in de gevoeligheid van juveniele dieren voor de bijwerkingen van everolimus.

Si il y a ré-émergence de la maladie, des jeunes animaux atteints d’ESB vont apparaître et la distribution de l’âge des animaux à la détection va diminuer (Saegerman et al., 2006 1 ).
Bij een opflakkering van de ziekte komen jonge dieren voor die door BSE zijn aangetast en daalt de leeftijd van de dieren waarbij de ziekte wordt vastgesteld (Saegerman et al., 2006 1 ).