Vertaling van "chez les animaux jeunes traités " (Frans → Nederlands) :

Chez les animaux jeunes traités par linézolide pendant pratiquement toute la période de leur maturation sexuelle, ces effets n'étaient par contre pas réversibles.
Deze effecten waren echter niet reversiebel bij onvolwassen dieren die gedurende bijna de hele periode van seksuele rijping werden behandeld met linezolid.

Le marquage des animaux, par exemple à l’aide d’un bandeau aux pattes ou d’une estampille durant le temps d’attente d’un traitement médical (reprise du point 6, partie médicaments vétérinaires) permet de distinguer les animaux traités des animaux non-traités et est par conséquent important pour prévenir la présence de substances inhibitrices dans le lait.
Het merken van dieren met bijvoorbeeld een pootband of merkteken tijdens de wachttermijn van een geneeskundige behandeling (heropname punt 6, onderdeel diergeneesmiddelen) laat toe een onderscheid te maken tussen behandelde en niet-behandelde dieren en is bijgevolg belangrijk voor de preventie van aanwezigheid van remstoffen in de melk.

Chez le jeune rat (en phase de croissance rapide), la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui entraîne une augmentation de la masse osseuse normale par comparaison avec les animaux non traités.
Bij jonge (snel groeiende) ratten wordt ook de endogene botresorptie geremd, wat leidt tot een hogere normale botmassa dan bij de onbehandelde dieren.

Chez de jeunes rats (en croissance rapide), la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui conduit à une masse osseuse normale augmentée par comparaison aux animaux non traités.
Bij jonge (snel groeiende) ratten, wordt de endogene botresorptie ook geremd, wat leidt tot toegenomen normale botmassa in vergelijking met onbehandelde dieren.

Les tests sur animaux ont montré que ces dépôts étaient plus importants chez les animaux jeunes.
Gegevens uit dierlijk onderzoek geven aan dat de afzetting groter is in jonge dieren.

Chez l'animal, l'administration de chlorhydrate de dobutamine, très tôt après une ligature des artères coronaires, réduit l'étendue de l'infarctus, comparativement à un groupe d'animaux contrôles traités par de la solution physiologique ou de la dopamine.
Toediening van dobutamine hydrochloride bij dieren, zeer vroeg na een ligatuur van de coronaire arteriën, vermindert de grootte van het infarct, in vergelijking met een groep controledieren met fysiologisch serum of dopamine behandeld.

Chez des animaux allaitants traités par la calcitonine, on a observé une inhibition de la production de lait.
In zogende dieren die calcitonine kregen, werd een onderdrukking van de melkproductie waargenomen.

51. Quant à la question de Michel Vandenbosch de savoir si les animaux sont traités par un vétérinaire d’exploitation en cas de constatation de symptômes de la maladie, on répond par l’affirmative.
51. Op de vraag van de heer Michel Vandenbosch of de dieren worden verzorgd door een bedrijfsdierenarts bij vaststelling van symptomen van de ziekte wordt bevestigend geantwoord.

Il affirme que la lutte était fructueuse : dans le temps 70 à 90 % des animaux étaient traités, cela est maintenant plutôt de 10 %.
Hij stelt dat de bestrijding succesvol is geweest : daar waar vroeger 70 à 90% van de dieren waren behandeld, is dat nu eerder in de buurt van 10%.

Environ 20 % de la dose administrée est absorbée par les os et le cartilage, et les dépôts sont plus importants chez les animaux jeunes et en cours de croissance.
Ongeveer 20% van het toegediende geneesmiddel wordt opgenomen in botweefsel en kraakbeen, en de afzet is hoger in jonge en groeiende dieren.