Vertaling van "chez les patients ayant une réserve respiratoire diminuée " (Frans → Nederlands) :

- chez les patients ayant une réserve respiratoire diminuée;
- bij patiënten met een verminderde respiratoire reserve;

chez les patients atteints d’affections pulmonaires ou ayant une réserve respiratoire diminuée ;
bij patiënten met longaandoeningen of een verminderde respiratoire reserve;

- chez les patients atteints d’affections pulmonaires ou ayant une réserve respiratoire diminuée;
- bij patiënten met longaandoeningen of een verminderde respiratoire reserve;

La prudence est de mise en cas d'hypothyroïdie non maîtrisée, de traumatismes crâniens et cérébraux et de situations associées à une pression intracrânienne accrue, d'insuffisance adrénocorticoïde, d’insuffisance rénale ou hépatique, de maladies pulmonaires ou de réserve respiratoire diminuée (entre autres, dépression respiratoire existante due à d’autres médicaments et pneumopathie obstructive chronique), de cœur pulmonaire, d’hypertrophie de la prostate, d’alcoolisme aigu ou lorsque le patient prend d'autres substances qui dépriment le système nerveux central (p.ex. barbituriques, gaz halogénés, benzodiazépines, etc.).
Voorzichtigheid is geboden bij niet-gecontroleerde hypothyreoïdie, schedel- en hersentrauma’s en situaties waarbij een verhoogde intracraniale druk bestaat, adrenocorticoïde insufficiëntie, nier- of leverinsufficiëntie, longlijden of verminderde respiratoire reserve (o.a. bestaande respiratoire depressie door andere medicatie en chronisch obstructief longlijden), cor pulmonale, prostaathypertrofie, acuut alcoholisme of wanneer de patiënt andere stoffen inneemt die centraal deprimerend werken (b.v. barbituraten, halogeengassen, benzodiazepines enz.).

pulmonaires ou de réserve respiratoire diminuée (entre autres, dépression respiratoire
respiratoire reserve (o.a. bestaande respiratoire depressie door andere medicatie en

En cas de perturbation grave de la fonction rénale, d'insuffisance hépatique, de grand âge ou de réserve respiratoire diminuée et après administration de produits déprimant le centre respiratoire, il peut être nécessaire de diminuer la dose.
Bij ernstig gestoorde nierfunktie, leverinsufficiëntie, bejaarde personen, verminderde respiratoire reserve en na toediening van een geneesmiddel dat ademdepressie veroorzaakt kan een lagere dosis noodzakelijk zijn.

– chez les patients souffrant d’affections pulmonaires ou ayant une réserve respiratoire
- bij patiënten met longaandoeningen of een verminderde respiratoire reserve (b.v.

Les patients ayant une fonction pulmonaire diminuée peuvent présenter un risque de complications pulmonaires plus important lors de réactions sévères liées à la perfusion et doivent être étroitement surveillés lors d’une perfusion d’ofatumumab.
Patiënten met een voorgeschiedenis van verminderde longfunctie kunnen een groter risico lopen op pulmonale complicaties door ernstige reacties en dienen tijdens de infusie met ofatumumab nauwkeurig gecontroleerd te worden.

Une attention particulière devra être portée aux patients ayant une atteinte respiratoire sous-jacente.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een onderliggende ademhalingsstoornis.

Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Dans les essais cliniques avec Busilvex, un patient est décédé suite à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ayant entraîné une insuffisance respiratoire associée à une fibrose pulmonaire interstitielle.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Bij de onderzoeken met Busilvex trad bij één patiënt een acute ARDS (acute respiratory distress syndrome) op met daaropvolgend respiratoir falen, geassocieerd met interstitiële longfibrose, met fatale afloop.