Traduction de «chez les patients gériatriques puisse » (Français → Néerlandais) :

L’âge ne modifie pas significativement la pharmacocinétique, bien qu’une altération de la fonction rénale chez les patients gériatriques puisse abaisser la vitesse d’élimination, induisant une accumulation accrue du médicament.
De leeftijd heeft geen significante invloed op de farmacokinetiek, maar een gestoorde nierfunctie bij geriatrische patiënten kan de excretiesnelheid verlagen, wat kan leiden tot een grotere accumulatie van het geneesmiddel.

Dans l’accompagnement du patient gériatrique, il est important qu’il puisse rester autonome (et vivre de manière indépendante) le plus longtemps possible.
Bij het begeleiden van de geriatrische patiënt is het belangrijk dat hij zo lang mogelijk zelfstandig kan blijven functioneren (en zelfstandig kan blijven wonen).

Posologie chez les patients gériatriques et chez les patients ayant une affection hépatique et/ou des voies biliaires et/ou une insuffisance rénale : Pendant l’anesthésie de routine, la dose standard d'intubation chez les patients gériatriques et chez les patients ayant une maladie hépatique et/ou des voies biliaires et/ou une insuffisance rénale, est de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel.
Dosering voor geriatrische patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie: De standaard intubatiedosis voor geriatrische patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie tijdens routine-inductie van anaesthesie is 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.

Patients gériatriques et patients présentant une affection hépatique et/ou des voies biliaires et/ou une insuffisance rénale Au cours de l’induction de routine de l’anesthésie, la dose standard d’intubation pour les patients gériatriques et les patients présentant une affection hépatique et/ou des voies biliaires et/ou une insuffisance rénale est de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium.
Geriatrische patiënten en patiënten met lever- en/of galwegziekte en/of nierinsufficiëntie De standaardintubatiedosis bij geriatrische patiënten en patiënten met een lever- en/of galwegziekte en/of nierinsufficiëntie tijdens routineanesthesie is 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide.

Une synthèse Cochrane 6 , qui n’a fait référence à aucune des études précitées, a comparé la dispensation de soins dans un hôpital de jour gériatrique avec d’autres formes de soins gériatriques actifs (soins ambulatoires, hospitalisation, soins à domicile; combinées ou non) et avec un traitement non-actif (un groupe de patients gériatriques qui entrait bien en ligne de compte pour un programme de soins existant mais qui n’a pas reçu ces soins).
Een Cochrane review 6 , waarbij naar geen van voorgaande studies werd gerefereerd, vergeleek de zorgverlening in een geriatrisch dagziekenhuis met andere vormen van actieve geriatrische zorgverlening (ambulante zorg, hospitalisatie, thuiszorg; al dan niet gecombineerd) en met een niet-actieve behandeling (een groep geriatrische patiënten die wel in aanmerking kwam voor een bestaand zorgprogramma maar deze zorg niet kreeg).

Dans les études cliniques, la sécurité et l'efficacité chez les patients gériatriques auxquels on a administré la dose adulte normale, ont été comparables à celles observées chez les patients non gériatriques, pour autant que ces patients ne présentent pas de dysfonction rénale.
In klinische studies waren de veiligheid en de doeltreffendheid bij geriatrische patiënten die de normale dosering voor volwassenen kregen, vergelijkbaar met die bij niet-geriatrische patiënten, op voorwaarde dat die patiënten geen nierdisfunctie vertoonden.

Lors des études cliniques, quand les patients gériatriques recevaient la dose habituellement recommandée aux adultes, l'efficacité clinique et la sécurité d'emploi étaient comparables à celles observées chez les patients adultes non-gériatriques sauf si ces patients présentaient une insuffisance rénale.
Wanneer de geriatrische patiënten tijdens de klinische tests de dosis kregen die gewoonlijk was aanbevolen voor volwassenen, waren de klinische doeltreffendheid en de gebruiksveiligheid vergelijkbaar met deze die werden vastgesteld bij niet-geriatrische volwassen patiënten, tenzij deze patiënten aan nierinsufficiëntie leden.

Les généralistes se demandent aussi à quel point une batterie d’examens peut être préjudiciable pour les patients gériatriques et surtout pour les patients fragiles (la population cible des hôpitaux de jour gériatrique).
Huisartsen vragen zich ook af in hoeverre een batterij van onderzoeken voor geriatrische en vooral broze patiënten (voor wie het geriatrisch dagziekenhuis in eerste bedoeld is) niet te belastend zal overkomen.

Patients gériatriques La pharmacocinétique d’Adalat Retard 20 est modifiée chez les patients âgés. Par conséquent, il peut être nécessaire d’administrer à ces patients une dose d’entretien de nifédipine plus faible que chez les patients jeunes.
Geriatrische patiënten De farmacokinetiek van Adalat Retard 20 is gewijzigd bij bejaarde patiënten, zodat een lagere nifedipine onderhoudsdosis noodzakelijk kan zijn ten opzichte van jongere patiënten.

Patients âgés et patients atteints d’une maladie des voies biliaires et/ou hépatiques et/ou d’une insuffisance rénale : La dose d’intubation standard chez les patients gériatriques et les patients atteints d’une maladie des voies biliaires et/ou hépatiques et/ou d’une insuffisance rénale est de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel lors d’une anesthésie de routine.
Oudere patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie: De standaardintubatiedosis voor geriatrische patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie tijdens routine-inductie van anesthesie is 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.