Vertaling van "chez les rongeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

morsure d'un rongeur, sauf les rats
beet van knaagdier, met uitzondering van ratten

morsure d'un rongeur
beet van knaagdier

protéine d'urine de rongeur
eiwit in urine van knaagdier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que ces effets n’ont pas été observés dans des études à long terme, ni chez les rongeurs, ni chez les non-rongeurs, la pertinence clinique de ces observations est inconnue.
Daar de effecten niet zijn waargenomen in langdurig onderzoek onder knaagdieren of nietknaagdieren, is de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend.

Le busulfan induit des aberrations chromosomiques in vitro (cellules de rongeurs et humaines) et in vivo (rongeurs et humains).
Busulfan induceerde zowel in vitro (knaagdiercellen en menselijke cellen) als in vivo (knaagdieren en mensen) chromosomale afwijkingen.

En fonction de l’activité, les sources de contamination suivantes sont plus importantes tant chez l’homme: éleveurs et vétérinaires (produits d’avortement chez les bovins), gardes forestiers (cadavres d’animaux sauvages), égoutiers (urines et déjections de rongeurs) que chez les animaux: chiens de chasse (eaux contaminées par les urines de rongeurs).
Volgende beroepsgroepen lopen een verhoogd risico (contact besmettingsbronnen): kwekers en dierenartsen (abortusresten bij runderen), boswachters (kadavers van wilde dieren), rioolarbeiders (urine en uitwerpselen van knaagdieren).

Les études toxicologiques menées chez l’animal (rat, singe, souris) n’ont révélé aucun profil constant de toxicité, à l’exception d’une augmentation du volume du foie associée à une hypertrophie hépatocellulaire et survenue aux fortes doses de stiripentol chez les rongeurs comme chez les non rongeurs.
Toxiciteitsonderzoeken bij dieren (rat, aap, muis) hebben geen consistent toxiciteitspatroon laten zien, met uitzondering van leververgroting geassocieerd met hepatocellulaire hypertrofie die optrad toen hoge doses stiripentol werden toegediend aan knaagdieren en niet-knaagdieren.

Les ultrasons servent fréquemment contre les rongeurs, oiseaux et chiens ou dans le cadre de la sécurité publique (appareils de type « Mosquito »).
Ultrageluid wordt vaak aangewend tegen knaagdieren, vogels en honden of in het kader van de openbare veiligheid (apparaten van het type “Mosquito”).

Il se trouve aussi chez les arthropodes, les rongeurs, d’autres mammifères et les oiseaux, qui peuvent tous jouer un rôle dans l’infection chez l’homme.
De bacterie komt ook voor bij geleedpotigen, knaagdieren, andere zoogdieren en vogels, die alle een rol kunnen spelen bij de infectie van de mens.

Le principal réservoir du virus serait un petit rongeur ( le mastomys natalensis).
De belangrijkste virushaard zou een klein knaagdier zijn (de mastomys natalensis of veeltepelmuis).

Les chats eux-mêmes s’infectent en mangeant des rongeurs infectés.
Katten werden zelf besmet door het eten van besmette knaagdieren.

Cependant, depuis le 1 janvier 2009, afin d’éviter les achats impulsifs, il est interdit d’exploiter dans les mêmes locaux, un établissement commercial pour animaux (rongeurs, oiseaux, reptiles, …) et un élevage de chiens ou de chats.
Verschillende inrichtingen kunnen op hetzelfde adres gevestigd zijn. Om impulsaankopen te vermijden, is het sinds 1 januari 2009 echter verboden om op hetzelfde postadres een handelszaak voor dieren (knaagdieren, vogels, reptielen, …) en een honden- of kattenkwekerij uit te baten. Een handelszaak en een kwekerij kunnen dan ook enkel samen uitgebaat worden als :

Les vecteurs de la maladie sont principalement des petits mammifères sauvages comme les rongeurs (campagnols, mulots, écureuils, rats musqués) et les lagomorphes (lièvres).
Dragers van de ziekte zijn vooral kleine, in het wild levende zoogdieren zoals knaagdieren (veldmuizen, bosmuizen, eekhoorns, muskusratten) en haasachtigen (hazen).