Traduction de «chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée » (Français → Néerlandais) :

chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler)
naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak)

La pénétration des cigarettes normales est sensiblement moins importante chez les fumeurs plus âgés (par rapport au tabac à rouler et au cigare), en Belgique francophone (par rapport au tabac à rouler), et chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler).
3 op 4 rokers rookt gewone sigaretten. De penetratie van gewone sigaretten is significant lager bij oudere rokers (t.v.v. roltabak en sigaren), in Franstalig België (t.v.v. roltabak), en daalt eveneens naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak).

il s’agit d’aider des personnes issues de classes socio-économiques moins favorisées lors d’un arrêt tabagique.
meest effectieve manieren om mensen met een lage sociaaleconomische status te helpen stoppen met roken.

Pour aider les fumeurs des classes socio-économiques moins favorisées à arrêter de fumer, une ligne d'aide téléphonique, ou un soutien et une aide pharmacologique fournis gratuitement, semblent être les méthodes les plus efficaces.
Om rokers met een lage sociaaleconomische status te helpen met stoppen blijken een telefonische hulplijn of gratis verstrekte ondersteuning en farmaceutische middelen het meest effectief.

Il ressort de ces chiffres que les classes sociales économiquement favorisées (1 & 2) sont légèrement surreprésentées dans l’échantillon.
Uit deze wegingscijfers blijkt dat de hogere sociaal-economische klassen (1 & 2) licht oververtegenwoordigd zijn in de steekproef.

Le pourcentage de fumeurs est plus élevé chez les hommes, dans la tranche d’âge 25-34 ans et 45-54 ans, dans le sud du pays, chez les personnes à la recherche d’un emploi et les ouvriers, et dans les classes sociales économiquement plus défavorisées (5-).Les répondants plus jeunes peuvent être davantage considérés comme des fumeurs occasionnels.
Het rokerspercentage is hoger bij mannen, in de leeftijdsgroepen 25-34 jaar en 45-54 jaar, in het Zuiden van het land, bij werkzoekenden en arbeiders, en in de lagere sociaal-economische klassen (5-). Jongere respondenten kunnen vaker worden beschouwd als gelegenheidsrokers.

Cette intention d'arrêter diminue en fonction de la classe sociale et économique du répondant.
De intentie om te stoppen met roken neemt iets af met de sociaal-economische klasse van de respondent.