Traduction de «chien corresponde aux besoins » (Français → Néerlandais) :

Afin d’éviter ce gain de poids rebond, il est nécessaire que l’alimentation du chien corresponde aux besoins énergétiques d’entretien.
Om deze terugval te vermijden, is het noodzakelijk dat de honden gevoerd worden naar hun onderhouds-energie behoefte.

Afin d’éviter ce gain de poids rebond, il est nécessaire que l’alimentation de l’animal corresponde aux besoins énergétiques d’entretien.
Om deze terugval te vermijden, is het noodzakelijk dat de dieren gevoerd worden naar hun onderhouds-energie behoefte.

Afin d’éviter ce gain de poids rebond, il est nécessaire que l’alimentation de l’animal corresponde aux besoins énergétiques d’entretien. Par conséquent, pendant le traitement ou au plus tard à la fin du traitement, il faut déterminer la quantité appropriée de nourriture ainsi que l’exercice nécessaire pour assurer un maintien du poids corporel sur le long terme.
Om deze terugval te vermijden, is het noodzakelijk gedurende de behandeling of ten laatste aan het einde van de behandeling, het vereiste niveau van voedselopname - en lichamelijke activiteit te bepalen om ook op de lange termijn verzekerd te zijn van handhaving van het lichaamsgewicht.

Par exemple, les protéines du lait maternel sont parfaitement absorbables ; les acides gras essentiels comme les lipides poly-insaturés à chaîne longue correspondent aux besoins nutritionnels spécifiques du nouveau-né et de l’enfant.
De proteïnen uit de moedermelk kunnen bij voorbeeld perfect worden opgenomen; de essentiële vetzuren zoals polyonverzadigde lipiden met een lange keten voldoen aan de specifieke voedingsbehoeften van de pasgeborene en het kind.

L’objectif est de permettre ainsi un remboursement correct dans un cadre qui correspond aux besoins des patients à chaque stade de leur rééducation fonctionnelle ainsi qu’à une garantie maximale de l’accessibilité des soins.
Bedoeling is zo te komen tot een correcte terugbetaling in een kader dat overeenstemt met de behoeften van de patiënten in elk stadium van hun revalidatie en ook met een maximale waarborg van de toegankelijkheid van de zorg.

Il va falloir choisir avec votre pédiatre un lait correspondant aux besoins de votre bébé.
Samen met je pediater zal je een melk moeten kiezen die beantwoordt aan de behoeften van je baby.

Pas d’inquiétude quant à la petite quantité de colostrum produite (entre 20 à 40 ml par tétée) : elle correspond aux besoins du bébé à la naissance.
Maak je niet ongerust over de kleine hoeveelheden (tussen 20 tot 40 ml per drinkbeurt), ze volstaan voor de behoeften van je pasgeboren kindje.

Aucun effet significatif n'a été observé sur la masse de globules rouges ni sur le nombre de réticulocytes après une administration d'eltrombopag allant jusqu'à 28 semaines chez le rat, 52 semaines chez le chien et 2 ans chez la souris et le rat, aux doses maximales tolérées, correspondant à 2 à 4 fois l'exposition clinique humaine pour les patients ayant un PTI traités à 75 mg/jour et ≤ 2 fois l’exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC traités à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC.
Er waren geen noemenswaardige effecten op de rode bloedcelmassa of het reticulocytenaantal na dosering tot aan 28 weken bij ratten, 52 weken bij honden en 2 jaar bij muizen of ratten bij maximale goed verdragen doseringen, resulterend in blootstelling aan twee- tot viermaal de humane klinische blootstelling bij gebruik van 75 mg/dag bij ITP-patiënten, en aan ≤ 2 maal de humane klinische blootstelling bij gebruik van 100 mg/dag bij HCV-patiënten, gebaseerd op de AUC.

Pharmaciens Pour que la formation continue corresponde un maximum aux besoins des pharmaciens, une enquête préalable a été organisée auprès d’un échantillon représentatif de 200 pharmaciens de la région de Bruges-Ypres.
- Pharmacists In order to ensure that continued training is best suited to the needs of pharmacists, a preliminary survey was organised amongst a representative sample of 200 pharmacists in the Bruges-Ieper area.

Les prescripteurs conservent leur liberté de choix en matière de prescription des médicaments correspondant le mieux aux besoins médicaux des patients.
De voorschrijvers behouden de keuzevrijheid om het geneesmiddel voor te schrijven dat het best aansluit bij de medische noden van de patiënt.