Vertaling van "chien et inscrit vos " (Frans → Nederlands) :

Si le chien a déjà été enregistré, l’exploitant du refuge vous remet, au moment de l’adoption, le passeport du chien et inscrit vos données sur la carte 'Demande de changement de responsable'.
Als de hond reeds geregistreerd is, geeft de uitbater van het asiel u op het moment van de adoptie het paspoort van de hond en vult hij uw gegevens in op de kaart 'Aanvraag tot wijziging van verantwoordelijke'.

Si le chien est identifié au moment de l’adoption, l’identificateur (vétérinaire ou tatoueur) inscrira vos données sur le certificat provisoire d’identification.
Indien de hond geïdentificeerd wordt op het moment van de adoptie vult de identificeerder (dierenarts of tatoeëerder) uw gegevens in op het voorlopige identificatiecertificaat.

Vos données et celles de votre chien seront enregistrées dans une base de données centrale qui est gérée par l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins).
Uw gegevens en die van uw hond worden geregistreerd in een centrale databank. Deze databank wordt bijgehouden door de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden).

Mettez vos animaux en lieu sûr : les chiens et les chevaux notamment ont horreur des feux d’artifice et sont effrayés dès les premières détonations.
Hou jouw dieren op een veilige plaats: ondermeer honden en paarden verafschuwen vuurwerk en schrikken bij de eerste knallen.

✓ ✓ à l’abonnement de vos patients, membres d’une mutualité Libre, Neutre ou Libérale, inscrits dans votre maison médicale.
✓✓ de abonnementen van patiënten, lid van een Onafhankelijk, Liberaal of een Neutraal ziekenfonds, ingeschreven in uw medisch huis.

Cette inscription est possible à condition que vos enfants figurent sur votre composition de ménage et pour autant qu’ils ne puissent pas être inscrits en tant que personne à charge de votre conjoint/cohabitant (si celui-ci travaille en Belgique pour un employeur belge).
Inschrijving is mogelijk mits uw kinderen op het vlak van de gezinssamenstelling op hetzelfde adres wonen en voor zoverre zij niet zijn ingeschreven als persoon ten laste van uw echtgeno(o)t(e)/wettelijk samenwonende partner (indien hij of zij in België werkt voor een Belgische werkgever).

Vos parents ne sont pas inscrits auprès d’une mutualité en Belgique, ni dans un autre pays de l’Union européenne ?
Uw ouders zijn niet ingeschreven bij een ziekenfonds in België of een ander land van de Europese Unie?