Traduction de «chiffre d’affaires d’usd 617 millions » (Français → Néerlandais) :

Au troisième trimestre, un chiffre d’affaires d’USD 617 millions a été enregistré pour Alcon, tandis que le résultat opérationnel (effets uniques d’acquisition inclus, pour plus de détails, voir en page 19) s’est inscrit à USD 101 millions et le résultat opérationnel core, à USD 222 millions.
Sales of USD 617 million have been included in the third quarter; operating income (including one time acquisition effects; see page 18 for details) was USD 101 million and core operating income was USD 222 million.

Ces cessions varient selon les marchés et ont engendré en 2009 un chiffre d’affaires d’USD 100 millions environ.
These divestments vary by market and had 2009 sales of approximately USD 100 million.

Aux Etats-Unis, le groupe Diovan a engrangé un chiffre d’affaires d'USD 627 millions (+4% tcc) au troisième trimestre, confortant sa position de leader du segment des ARA avec une part de 40,8% dans la période de janvier à août 2010, en hausse de 1,9 point de pourcentage par rapport à la période similaire de 2009 (source: IMS Health).
In the US, Diovan Group reached sales of USD 627 million (+4% cc) in the quarter, maintaining the Diovan Group’s leadership of the ARB segment with a 40.8% share in August year-to-date 2010 (+1.9 percentage points compared to August year-to-date 2009; source: IMS Health).

Le chiffre d’affaires consolidé de cette période s’est élevé à USD 617 millions.
Sales consolidated for this period amounted to USD 617 million.

La croissance rapide des produits lancés récemment par le Groupe ont généré un chiffre d’affaires d’USD 2,3 milliards, ce qui représente 20%* du chiffre d’affaires total.
Rapid growth of recently launched products across the Group generated USD 2.3 billion in sales, representing 20%* of total sales.

Le rajeunissement du portefeuille se poursuit avec les produits lancés récemment qui ont généré un chiffre d’affaires d’USD 2,4 milliards, soit 21% du chiffre d’affaires total, y compris les vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1).
Rejuvenation of the portfolio continued with recently launched products generating sales of USD 2.4 billion – 21% of total sales including A(H1N1) pandemic vaccines.

Contribution des produits du Groupe lancés récemment s’élevant à 21% du chiffre d’affaires net (USD 2,4 milliards), USD 5,5 milliards au premier semestre
Group’s recently launched products contribute 21% of net sales (USD 2.4 billion); USD 5. 5 billion for first half

Ceci représente un volume annuel d’environ 125 millions de doses de vaccins qui correspond à un chiffre d’affaire approximatif de 150 millions de dollars.
Dit vertegenwoordigt een jaarlijks volume van ongeveer 125 miljoen dosissen vaccins, wat overeenkomt met een omzetcijfer van ongeveer 150 miljoen dollar.

Le développement de l’entreprise en une grande multinationale se reflète dans les chiffres de ventes internationaux qui, en 1964, s’élèvent à 223 millions de dollars, soit près de la moitié du chiffre d’affaires de la société.
Dat de onderneming zich aan het ontwikkelen was tot een grote multinational, blijkt uit het feit dat de internationale omzet tegen eind 1964 gestegen was tot 223 miljoen $, bijna 50 percent van het totale cijfer dat Pfizer toen realiseerde.

Les ventes se mirent à grimper et, en 1871, le chiffre d’affaires de la jeune entreprise s’élevait à près de 1,4 million de dollars.
De verkoopcijfers stegen en tegen 1871 realiseerde de jonge onderneming een omzet van zo’n 1,4 miljoen dollar.