Traduction de «chiffre d’affaires net des six principaux marchés émergents » (Français → Néerlandais) :

Le chiffre d’affaires net des six principaux marchés émergents a augmenté de 12% (+9% tcc) à USD 123 millions, avec une solide croissance à un chiffre au Brésil et à deux chiffres dans les cinq autres marchés.
Net sales in the top six emerging markets grew by 12% (+9% cc) to USD 123 million, with a solid single digit growth in Brazil and double-digit growth in the remaining five markets.

Au premier trimestre, le chiffre d’affaires net des six principaux marchés émergents a augmenté de 38% (+22% tcc) à USD 1,2 milliard, emmenés par la Chine et l’Inde.
In the first quarter, net sales from the top six emerging markets rose 38% (+22% cc) to USD 1.2 billion, driven by China and India.

Au cours des neuf premiers mois de 2009, le chiffre d’affaires net des six principaux marchés émergents a augmenté de 16% en m. l. à USD 2,8 milliards. A ce jour, les signes d’un impact des conditions économiques mondiales sont encore limités.
Net sales in the top six emerging markets rose 16% lc to USD 2.8 billion in the first nine months of 2009, with only limited signs to date of adverse impact from global economic conditions.

Au premier semestre 2009, le chiffre d’affaires net des six premiers marchés émergents a augmenté à USD 1,8 milliard, soit une hausse de 20% en monnaies locales. A ce jour, les signes d’un impact des conditions économiques mondiales sont encore peu nombreux.
Net sales in the top six emerging markets rose 20% lc to USD 1.8 billion in the first half of 2009, with only limited signs to date of an adverse impact from global economic conditions.

Les six principaux marchés émergents ont enregistré ensemble une croissance de 26% (+19% tcc) de leur chiffre d’affaires net.
All top six emerging markets grew and together achieved 26% (+19% cc) net sales growth.

Le chiffre d’affaires des six principaux marchés émergents a grimpé de 27% (+11% tcc), tous ces pays ont contribué à fournir des résultats positifs, conduits par des gains à deux chiffres en Inde et en Turquie.
Net sales in the top six emerging markets grew 27% (+11% cc), as all countries contributed to the positive results and led by double-digit gains in India and Turkey.

Les six principaux marchés émergents ont enregistré une croissance à deux chiffres, sauf la Turquie qui a été impactée par des mesures visant à contenir les coûts.
Top six emerging markets realized double-digit growth with the exception of Turkey, which was impacted by cost-containment measures.