Traduction de «chiffre d’affaires total » (Français → Néerlandais) :

La croissance rapide des produits lancés récemment par le Groupe ont généré un chiffre d’affaires d’USD 2,3 milliards, ce qui représente 20%* du chiffre d’affaires total.
Rapid growth of recently launched products across the Group generated USD 2.3 billion in sales, representing 20%* of total sales.

Le rajeunissement du portefeuille se poursuit avec les produits lancés récemment qui ont généré un chiffre d’affaires d’USD 2,4 milliards, soit 21% du chiffre d’affaires total, y compris les vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1).
Rejuvenation of the portfolio continued with recently launched products generating sales of USD 2.4 billion – 21% of total sales including A(H1N1) pandemic vaccines.

Total produits des activités stratégiques 22 134 19 247 15 Total produits matures 4 197 4 778 –12 Chiffre d’affaires total de la division 1 26 331 24 025 10
Total strategic franchise products 22 134 19 247 15 Total mature products 4 197 4 778 –12 Total Division net sales 1 26 331 24 025 10

Total produits des activités stratégiques 24 226 21 900 11 14 Total produits matures et produits supplémentaires 4 312 4 431 –3 0 Chiffre d’affaires total de la division 1 28 538 26 331 8 12
Total strategic franchise products 24 226 21 900 11 14 Total mature and additional products 4 312 4 431 –3 0 Total Division net sales 1 28 538 26 331 8 12

Les produits lancés récemment ont enregistré un montant USD 7,9 milliards (USD 4,3 milliards au troisième trimestre 2009), ce qui représente 22%* du chiffre d’affaires total.
Recently launched products provided USD 7.9 billion (USD 4.3 billion in the previous year-period), contributing 22%* of total sales.

A Pharmaceuticals, la hausse des produits lancés récemment a atteint 34% tcc, contribuant à hauteur de 22% au chiffre d’affaires total du troisième trimestre.
Pharmaceuticals recently launched products were up 34% cc contributing 22% of total sales in the third quarter.

Le Service des soins de santé peut procéder à la fixation d’office du chiffre d’affaires total sur base des données provenant de la collecte des données visée à l’article 165, dans l’hypothèse où le demandeur a omis de faire une déclaration conformément aux dispositions de l’alinéa.
De Dienst voor geneeskundige verzorging kan de totale omzet ambtshalve vaststellen op basis van de gegevens van de gegevensinzameling bedoeld in artikel 165, ingeval een aanvrager nagelaten heeft een aangifte te doen overeenkomstig de bepalingen van het vijfde lid.

Le Service des soins de santé peut procéder à la fixation d'office du chiffre d'affaires total sur base des données provenant de la collecte des données visée à l'article 165, dans l'hypothèse où le demandeur a omis de faire une déclaration conformément aux dispositions de l'alinéa.
De Dienst voor geneeskundige verzorging kan de totale omzet ambtshalve vaststellen op basis van de gegevens van de gegevensinzameling bedoeld in artikel 165, in geval een aanvrager nagelaten heeft een aangifte te doen overeenkomstig de bepalingen van het vijfde lid.

Le chiffre d'affaires total, calculé au niveau ex-usine ou ex-importateur, fait l'objet d'une déclaration qui doit être ventilée par conditionnement public [et/ou par], par conditionnement unitaire de médicaments visés à l'alinéa 1er.
Van de aangegeven totale omzet, berekend op basis van de prijs buitenbedrijf of buiteninvoerder, moet een aangifte worden gedaan die is opgesplitst per publiekverpakking [en/of], per stukverpakking van de in het eerste lid beoogde geneesmiddelen.

Galvus/Eucreas (USD 101 millions, +114% tcc), des traitements par voie orale du diabète de type 2, a continué de croître fortement, grâce principalement au traitement combiné Eucreas/Galvusmet qui a représenté 72% du chiffre d’affaires total et a grimpé de +123% tcc en un an.
Galvus/Eucreas (USD 101 million, +114% cc), oral treatments for type 2 diabetes, continued to deliver strong growth, driven mainly by combination treatment Eucreas/Galvusmet which delivered 72% of total sales and grew at +123% (cc) during the third quarter versus the prior year.