Traduction de «chimiothérapie lourde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chimiothérapie | chimiothérapie
chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van vrachtwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | vrachtwagenongeval NNO, niet-verkeersongeval

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
inzittende van vrachtwagen gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De septembre 2009 à juin 2010 j’ai subi tous les quinze jours une chimiothérapie lourde.
Van september 2009 tot juni 2010 onderging ik tweewekelijks een zware chemokuur.

Nous définissons la chimiothérapie lourde comme celle incluant l’un des traitements suivants : Mitomycine C, nitrosurée, cyclophosphamide et cisplatine, combinaison de cinq agents chimiothérapeutiques différents ou plus ; radiothérapie = à 4.500 rads délivrés sur un champ d’irradiation de maximum 20 cm x 20 cm ou délivrés sur plusieurs champs.
Zware chemotherapie definiëren wij als een behandeling bestaande uit één van de volgende therapieschema’s: mitomycine C, nitrosurea, cyclofosfamide en cisplatine, combinatie van vijf of meer verschillende chemotherapeutische middelen; radiotherapie = 4500 rads afgegeven aan een bestralingsveld van ten hoogste 20 cm x 20 cm of afgegeven aan meerdere velden.

Chez les patients ayant reçu une chimiothérapie lourde au préalable et auxquels on souhaite administrer le carboplatine en monothérapie, il y a lieu d’utiliser la formule de calcul d’Egorin :
Bij de patiënten die voordien een zware chemotherapie gevolgd hebben en aan wie men carboplatine als monotherapie wenst toe te dienen, dient de berekeningsformule van Egorin gebruikt te worden:

Ce traitement combiné est cependant plus lourd en raison des effets secondaires combinés de la chimiothérapie et des rayons.
De combinatiebehandeling is meer belastend, omwille van de gecombineerde bijwerkingen.

b) Vous avez subi un traitement lourd : chimiothérapie, radio - thérapie ou dialyse.
b) U hebt een zware behandeling ondergaan: chemotherapie, radiotherapie of dialyse.

Chez les patients relativement jeunes (généralement moins de 65 ans) et en assez bonne condition, le but est de faire reculer durablement la maladie à l’aide d’un traitement lourd mêlant chimiothérapie et greffe de cellules souches.
Bij relatief jonge patiënten (meestal jonger dan 65 jaar) en in relatief goede gezondheid, is het doel de ziekte op een duurzame manier terug te dringen met behulp van een zware behandeling waarbij chemotherapie en stamceltransplantatie worden gecombineerd.

Sa combinaison avec une chimiothérapie ou une radiothérapie la rend encore plus lourde.
De combinatie met chemotherapie of radiotherapie maakt het nog zwaarder.