Vertaling van "chimiothérapie s’est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Chimiothérapie d'entretien SAI
onderhoudschemotherapie NNO

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

Autres formes de chimiothérapie
overige chemotherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La qualité de vie des personnes traitées par chimiothérapie s’est donc nettement améliorée.
De levenskwaliteit van de mensen die met chemotherapie worden behandeld, verbetert dus duidelijk.

Outre leurs effets bénéfiques sur la qualité de vie des patients, ces mêmes médicaments permettent l’utilisation de doses plus élevées de chimiothérapie, et donc une efficacité accrue contre les cancers.
Naast hun positieve invloed op de levenskwaliteit van de patiënten, kan men dankzij diezelfde geneesmiddelen hogere doses van chemotherapie geven. Dat biedt dan weer een grotere doeltreffendheid tegen kanker.

La chimiothérapie à 20 ans représente donc un risque d'infertilité moindre qu'une chimiothérapie à 35.
Chemotherapie op 20-jarige leeftijd geeft dus minder kans op onvruchtbaarheid dan chemotherapie op je 35ste.

L’utilisation de SC à l’issue d’une chimiothérapie à forte dose implique donc un risque d’aplasie de longue durée et de complications liées à la greffe.
Het gebruik van NB na hoge dosis chemotherapie omvat een risico van langdurige aplasie en transplantatiegeassocieerde complicaties.

C’est le cas de la plupart des chimiothérapies qui vont diminuer la réserve ovarienne et donc le temps de fertilité restant.
Dit geldt voor de meeste chemotherapiebehandelingen, waardoor de ovariële reserve en bijgevolg de resterende vruchtbaarheidstermijn afnemen.

Une personne sous chimiothérapie ou radiothérapie ne doit donc pas arrêter ses balades en vélo ou ses promenades avec le chien pendant son traitement, si cela lui fait du bien.
Mensen onder chemotherapie of radiotherapie hoeven dus niet te stoppen met fietsen of wandelen met de hond tijdens hun behandeling, als zij er zich beter door voelen.

Outre les cellules cancéreuses, les cellules normales qui se multiplient pour régénérer le sang (moelle osseuse) ou les organes sont donc aussi affectées par la chimiothérapie.
Naast de kankercellen, lijden ook de normale cellen die zich vermenigvuldigen om het bloed te vernieuwen (beendermerg) of de organen ook onder de chemotherapie.

Il est donc conseillé de renoncer provisoirement à avoir des enfants pendant la chimiothérapie.
Daarom is het raadzaam om tijdens de chemokuur de kinderwens even uit te stellen.

Une chimiothérapie peut affaiblir le système immunitaire et demande donc des précautions particulières.
Een chemotherapie kan het immuunsysteem verzwakken en moet dus met bijzondere voorzorgen gebeuren.

L’usage de ces plantes est donc à décourager chez les patients en cours de chimiothérapie.
Het gebruik van deze planten wordt dus afgeraden aan patiënten in chemotherapie.