Vertaling van "chirurgical et d’anesthésie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

suivi chirurgical
chirurgische follow-up

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

foret chirurgical tubulaire à usage unique
gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik

microscope chirurgical ORL
nko-chirurgische microscoop

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

système d’écarteur chirurgical à usage unique
zelfborgend retractiesysteem voor eenmalig gebruik

protection réutilisable pour instrument chirurgical
herbruikbare beschermer voor instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gestion de l’équipement chirurgical et d’anesthésie Préparation du patient à l’anesthésie et à une intervention chirurgicale
Beheer van de chirurgische en anesthesiologische uitrusting Voorbereiding van de patiënt op de anesthesie en op de chirurgische ingreep

Chez les chiens sains, le stade chirurgical de l’anesthésie peut être maintenu à des concentrations inhalées de sévoflurane dans l’oxygène comprises entre 3,3 et 3,6 % si le patient a reçu une prémédication.
Bij de gezonde hond kunnen chirurgische anesthesieniveaus in stand worden gehouden met geïnhaleerde concentraties van 3,3 tot 3,6% met premedicatie.

}} Gestion de l’équipement chirurgical et d’anesthésie }} Participation à l’assistance et à la surveillance
}} Beheer van de chirurgische en anesthesiologische }} Deelneming aan de assistentie en aan het toe-

} Gestion de l’équipement chirurgical et d’anesthésie } Participation à l’assistance et à la surveillance
}} Beheer van de chirurgische en anesthesiologische }} Deelneming aan de assistentie en aan het toe-

Induction de l’anesthésie : Pour une induction au sévoflurane par masque, on emploie des concentrations inspirées de sévoflurane de 5% à 7% dans l’oxygène pour induire une anesthésie de stade chirurgical chez les chiens sains.
Inductie van anesthesie: Bij gebruik van een masker met sevofluraan worden geïnhaleerde concentraties van 5% tot 7% sevofluraan in combinatie met zuurstof gebruikt ter inductie van de chirurgische anesthesie bij gezonde honden.

Traitement et prévention de l'hypotension au cours de l'anesthésie générale et de l'anesthésie locorégionale, accompagnée ou non d’une diminution de la fréquence cardiaque, pratiquée pour un acte chirurgical ou obstétrical qu'elle soit rachidienne ou péridurale.
Behandeling en preventie van hypotensie tijdens algemene anesthesie en plaatselijke verdoving, al dan niet gepaard gaand met een verminderde hartfrequentie, in de wervelkolom of periduraal toegepast voor een chirurgische of verloskundige ingreep;

par biopsie (prélèvement chirurgical sous anesthésie locale ou générale)
via een biopsie (chirurgische afname onder plaatselijke of volledige verdoving)

En l’absence de prémédication, des concentrations inhalées de sévoflurane dans l’oxygène comprises entre 3,7 et 3,8 % produiront une anesthésie de stade chirurgical chez les chiens sains.
Zonder premedicatie zullen geïnhaleerde sevofluraanconcentraties binnen het bereik van 3,7 tot 3,8% bij de gezonde hond chirurgische anesthesieniveaus bieden.

Il est responsable de la prise en charge des soins d’anesthésie pré, intra, et post-opératoire afin que le patient reçoive tout le support nécessaire pendant son traitement chirurgical.
Je zorgt ervoor dat het nodige gedaan wordt voor de patient vóór, tijdens en na de chirurgische ingreep.

Ces concentrations déclenchent en théorie une anesthésie de stade chirurgical en l’espace de 3 à 14 minutes, et il est possible d’administrer d’emblée le produit à cette concentration ou d’augmenter progressivement les concentrations sur 1 à 2 minutes.
Deze concentraties produceren, naar verwachting binnen 3 tot 14 minuten chirurgische anesthesie en kunnen in het begin worden ingesteld, of kunnen geleidelijk worden bereikt binnen 1 tot 2 minuten.