Vertaling van "chirurgical sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

foret chirurgical tubulaire à usage unique
gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik

microscope chirurgical ORL
nko-chirurgische microscoop

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

système d’écarteur chirurgical à usage unique
zelfborgend retractiesysteem voor eenmalig gebruik

suivi chirurgical
chirurgische follow-up

protection réutilisable pour instrument chirurgical
herbruikbare beschermer voor instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En cas d'infection staphylococcique ou d'autres infections impliquant la collecte de pus, le drainage chirurgical sera effectué lorsque indiqué.
- Bij een stafylokokkeninfectie of andere infecties met ettervorming moet zo nodig een heelkundige drainage worden uitgevoerd.

Elle ne doit pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs envahissantes qui ont pénétré à travers la paroi de la vessie ; un traitement systémique ou chirurgical sera plus approprié dans ces situations (voir rubrique 4.3).
Het middel mag niet intravesicaal worden toegediend bij de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand zijn binnengedrongen; in dergelijke gevallen is een systemische behandeling of een operatie beter (zie rubriek 4.3).

Une hospitalisation de courte durée (quelques heures) sera nécessaire chez la femme si vous recourez à un prélèvement d’ovocyte ou un transfert d’embryon et, chez l’homme, en cas de prélèvement chirurgical de spermatozoïdes.
Een korte ziekenhuisopname (enkele uren) is nodig wanneer de vrouw zich aanmeldt voor een eicelpunctie of een embryoterugplaatsing en wanneer de man zich aanmeldt voor een heelkundige sperma-afname.

Le traitement premier sera chirurgical: hystérectomie abdominale totale avec enlèvement bilatéral des annexes.
Zoals vermeld, is de eerste behandeling een volledige hysterectomie langs de buik met bilaterale verwijdering van de aanhangsels.

Le traitement dépendra de l'origine du trouble et sera soit médicamenteux (bromocriptine), soit chirurgical.
Afhankelijk van de oorsprong van de stoornis zal die ofwel met geneesmiddelen (bromocriptine) ofwel via een ingreep worden behandeld.

Comme pour toute chirurgie, il y a des risques de complications, c’est pourquoi, ce traitement chirurgical ne sera envisagé qu'après un échec d'un traitement au citrate de clomiphène.
Zoals bij elke andere operatie bestaat het risico op complicaties. Daarom wordt deze chirurgische behandeling enkel overwogen wanneer een behandeling met clomifeencitraat heeft gefaald.

La thérapie par simvastatine sera interrompue temporairement quelques jours avant une chirurgie élective lourde et quand tout état médical ou chirurgical majeur survient.
Behandeling met simvastatine dient een aantal dagen vóór een electieve ingrijpende chirurgische ingreep en wanneer een ingrijpende medische of chirurgische conditie dit belemmert te worden gestopt.

En cas d’intervention programmée sans administration de facteur VIII, un délai de 12 à 24 heures est recommandé entre la première injection et l’acte chirurgical qui sera précédé d’une seconde injection de WILFACTIN.
In geval van een geplande interventie zonder toediening van factor VIII, is er een interval van 12 tot 24 uur aanbevolen tussen de eerste injectie en de chirurgische ingreep die moet voorafgegaan worden door een tweede pre-operatieve injectie van WILFACTIN.