Vertaling van "chirurgicale peut donc " (Frans → Nederlands) :

Cette complication peut se produire après n'importe quel type d'intervention chirurgicale abdominale, donc aussi après une intervention laparoscopique.
Deze complicatie kan bij elke buikoperatie optreden, dus ook bij een laparoscopische ingreep.

L'intervention chirurgicale peut donc être pratiquée pour des indications diverses : suite d'accouchement (en immédiat ou en différé), brûlures, traumatismes, séquelles d'abcès .
De heelkundige ingreep kan bijgevolg voor verschillende indicaties worden uitgevoerd : gevolgen van de bevalling (onmiddellijk of uitgesteld), brandwonden, traumata, sequellae van abcessen .

Le traitement dépend de la cause et peut donc comporter l'usage de différentes techniques comme le tape, les semelles podologiques pour corriger la position du pied, des infiltrations avec des anesthésiants locaux et si cela ne suffit pas, une intervention chirurgicale peut être envisagée.
De behandeling is afhankelijk van de oorzaak en kan dus uit verscheidene technieken bestaan zoals taping, podologische zolen om de voetstand te corrigeren, infiltraties met lokaal-anaestheticum en indien alternatieve therapie niet baat kan een chirurgische procedure overwogen worden.

Lors d’utilisation dans le traitement des coliques équines, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe révélant la nécessité d’une intervention chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit de noodzaak kan aangeven voor een chirurgische behandeling.

Lors d’une utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d’indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit aan kan geven dat chirurgische behandeling nodig is.

Cependant, avant cette date, 684235-684246 n’est pas lié à une prestation relative et ne peut donc pas être remboursée, même si l’intervention chirurgicale effectuée par l’urologue est rejetée sur la base susmentionnée.
Voor deze datum echter is 684235-684246 niet gebonden aan een relatieve verstrekking en kan ze dus terugbetaald worden, ook als de door de uroloog uitgevoerde heelkundige ingreep verworpen wordt op bovenvermelde basis.

Lors d’utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d’indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit aan kan geven dat chirurgische behandeling nodig is.