Traduction de «chirurgie gastro-intestinale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale
resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale
niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

GIST - tumeur stromale gastro-intestinale
GIST - gastro-intestinale stromaneoplasma

cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire
gastro-intestinale ballonkatheter

tumeur stromale gastro-intestinale
GIST - gastro-intestinale stromale tumor

dystrophie musculaire oculo-gastro-intestinale
oculo-gastro-intestinale spierdystrofie

hémorragie gastro-intestinale
gastro-intestinale bloeding

antécédents familiaux de maladie gastro-intestinale
familiale voorgeschiedenis: spijsvertingsaandoening

Tularémie gastro-intestinale
gastro-intestinale tularemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgie gastro-intestinale Sonde naso-gastrique Gastrostomie Lavement répété Divers Durée du séjour hospitalier Durée de résidence < 1 an *
Gastro-intestinale chirurgie Naso-gastrische sonde Gastrostomie Herhaalde lavementen

chirurgie gastro-intestinale lourde Par conséquent, Renvela doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
grote gastro-intestinale operatie Bijgevolg is voorzichtigheid geboden wanneer Renvela bij deze patiënten wordt gebruikt.

Chirurgie gastro-intestinale Sonde naso-gastrique Gastrostomie Lavement répété Divers
Gastro-intestinale chirurgie Naso-gastrische sonde Gastrostomie Herhaalde lavementen Diverse

L’effet d’une chirurgie gastro-intestinale antérieure sur l’absorption du produit n’a pas été étudiée.
Het effect van voorafgaande gastrointestinale chirurgie op de geneesmiddelabsorptie is niet bestudeerd.

Prophylaxie contre l'infection en chirurgie gastro-intestinale (y compris œsophagienne), orthopédique, cardiovasculaire et gynécologique (y compris la césarienne).
Profylaxe van infectie bij gastro-intestinale (met inbegrip van oesofageale), orthopedische, cardiovasculaire en gynaecologische chirurgie (met inbegrip van keizersnede).

S’ils ont déjà eu un ulcère gastrique ou une chirurgie gastro-intestinale.
ze vroeger een maagulcus of een gastro-intestinale heelkundige ingreep hebben gehad.

Ils ont des antécédents d’ulcère gastrique ou de chirurgie gastro-intestinale
ze vroeger een maagulcus hebben gehad of een maag-darmoperatie hebben ondergaan

Vu l’existence d’un risque d'aggravation de la pathologie sous-jacente, la prudence est de rigueur lorsqu'on administre l'alendronate aux patientes ayant une affection gastro-intestinale supérieure active (telle qu’une dysphagie, une affection de l’œsophage, une gastrite, une duodénite ou un ulcère) ou présentant des antécédents récents (dans l’année précédente) d’affection gastro-intestinale (telle qu’un ulcère peptique), d’hémorragie gastro-intestinale active ou de chirurgie digestive supérieure, autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
Omdat er een kans is dat de onderliggende ziekte wordt verergerd, moet voorzichtigheid worden betracht als alendronaat wordt gegeven aan patiënten met een actieve aandoening van het bovenste deel van het maag-darmkanaal, zoals dysfagie, aandoening van de oesofagus, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van gastro-intestinaal lijden zoals ulcus pepticum, of actieve gastro-intestinale bloeding, of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal anders dan pyloroplastiek (zie rubriek 4.3 ).

Etant donné le risque d’aggravation de la maladie sous-jacente, la prudence est de mise lorsque l’acide alendronique est administré à des patients qui présentent des problèmes actifs au niveau de la partie supérieure de l’appareil digestif, tels que dysphagie, affection oesophagienne, gastrite, duodénite, ulcères, ou qui ont des antécédents récents (dans l’année qui précède) de pathologie gastro-intestinale majeure, comme un ulcère peptique ou une hémorragie digestive active, ou de chirurgie au niveau du tractus gastro-intestinal supérieur autre qu'une pyloroplastie ou de chirurgie digestive supérieure, autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
Gezien het risico van verergering van de onderliggende ziekte is voorzichtigheid geboden bij toediening van alendroninezuur aan patiënten met actieve problemen van het bovenste maag-darmkanaal zoals dysfagie, slokdarmziekte, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente geschiedenis (het afgelopen jaar) van ernstige maag-darmziekte zoals peptisch ulcus of een actieve maag-darmbloeding of heelkunde van het bovenste maag-darmkanaal, met uitzondering van pyloroplastiek of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal anders dan pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).