Traduction de «chirurgie maxillo-faciale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dysostose oculo-maxillo-faciale
oculo-maxillo-faciale dysostose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Stomatologie et chirurgie dentaire : Douleur et inflammation après une chirurgie maxillo-faciale et une chirurgie dentaire.
3. Stomatologie en tandheelkunde. Pijn en ontsteking na kaakchirurgie en tandheelkundige ingrepen.

1) actes à haut risque : intervention chirurgicale ou acte invasif touchant le système nerveux, l’œil, la moelle épinière ou la dure-mère (ponction lombaire, interventions de chirurgie spinale, certaines interventions de chirurgie maxillo-faciale, certaines interventions ORL) ;
1) handelingen met een hoog risico: chirurgische ingreep of invasieve handeling ter hoogte van het zenuwstelsel, de ogen, het ruggenmerg of de dura mater (lumbaal punctie, spinale chirurgie, sommige maxillofaciale ingrepen, sommige NKOingrepen);

- stomatologie: chirurgie maxillo-faciale, extractions sous anesthésie et implants;
- stomatologie: maxillo-faciale heelkunde, extracties onder anesthesie en implantaten;

Profil remercie le Professeur Raphaël Olszewski du Service de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale aux Cliniques universitaires Saint- Luc à Bruxelles pour son aimable collaboration !
Profiel bedankt professor Raphaël Olszewski van de dienst stomatologie en Mond-, kaak- en aangezichtsheelkunde van de Universitaire Klinieken Sint-Lucas voor de aangename samenwerking!

Explications avec le Professeur Raphaël Olszewski du service de Stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale aux Cliniques universitaires Saint-Luc !
Professor Raphaël Olszewski van de dienst Stomatologie en Mond-, kaak- en aangezichtsheelkunde van de Universitaire Klinieken Sint- Lucas geeft advies!

Cela porte sur des interventions de chirurgie reconstructrice des anomalies des maxillaires par ostéotomie en distraction ou la reconstruction du massif facial par l’interposition de greffes osseuses autologues ou encore des reconstructions complexes maxillo-faciales à l’aide de lambeaux muco-périostés.
Hierbij beoogt men reconstructieve heelkunde van anomalieën aan de maxila via een distractie-osteotomie of de reconstructie van het gelaatsmassief door interpositie van autologe botenten of complexe maxilo-faciale reconstructies met behulp van mucoperiostlappen.

Art. 2. La liste des titres professionnels particuliers, réservés aux titulaires d'un diplôme legal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou du grade académique de médecin qui sont déjà titulaires d'un des titres professionnels particuliers prévus à l'article Ier, est fixée comme suit: et en médecine nucléaire in vitro; [et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapées; ]1 et en gériatrie; et en chirurgie orale et maxillo faciale; et ses soins intensifs; et en soins d'urgence; [et en néphrologie; ]2 [et en endocrino-diabétologie.]3
Art. 2. De lijst van de bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts, die reeds houder zijn van één van de bijzondere beroepstitels vermeld in artikel 1, wordt vastgesteld als volgt : en in de nucleaire in vitro, geneeskunde; [en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten; ]1 en in de geriatrie; [en in de mond-, kaak en aangezichtschirurgie; ]1 en in de intensieve zorgen; en in de urgentiegeneeskunde; en in de pediatrische neurologie; [en in de nefrologie; ]2 [en in de endocrino-diabetologie.]3

L’ensemble de base comprend: tous les soins préventifs et curatifs jusqu’à l’âge de 22 ans, les interventions de chirurgie dento-alvéolaire par un chirurgien maxillo-facial (y compris les radiographies, à l’exclusion des implants), les frais d’une prothèse dentaire amovible complète, les soins aux personnes limitées ou présentant des troubles du développement orofacial.
Het basispakket omvat: alle preventieve en curatieve zorgen tot de leeftijd van 22 jaar, dento-alveolaire chirurgische ingrepen door een maxillofaciaal chirurg (inclusief radiografieën, exclusief implantaten), de kosten van een volledige uitneembare gebitsprothese, zorgverlening aan personen met een beperking of met stoornissen in de orofaciale ontwikkeling.

La chirurgie orale et maxillo-faciale
Orale en maxillofaciale chirurgie

Il existe deux spécialisations reconnues: La chirurgie orale et maxillo-faciale (pour laquelle une qualification médicale et dentaire combinée est requise ; la formation dure 4 années) et l’orthodontie (formation de 4 années après la qualification en tant que dentiste).
Er zijn twee erkende specialisaties: Orale en Maxillofaciale chirurgie (waarvoor een gecombineerde medische en tandheelkundige kwalificatie noodzakelijk is; dit omvat een 4-jarige opleiding) en orthodontie (4-jarige opleiding na de kwalificatie als tandarts).